1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.BZ
3
00:01:22,166 --> 00:01:24,585
ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ...
4
00:01:26,962 --> 00:01:28,214
ठिक छ...
5
00:02:05,417 --> 00:02:07,126
हो... हो...
6
00:02:07,127 --> 00:02:11,172
हो, हो, आउनुहोस् ...
आउनुहोस्, हो! हो, हो!
7
00:02:11,173 --> 00:02:13,175
ठीक छ। ठीक छ। ठीक छ।
8
00:02:52,131 --> 00:02:54,133
यहाँ हामी जान्छौं, हामी यहाँ जान्छौं।
9
00:02:54,717 --> 00:02:57,177
ठीक छ। ठीक छ। बकवास।
10
00:02:57,720 --> 00:03:00,180
काम। काम। काम।
11
00:03:01,348 --> 00:03:03,600
मानक... ठीक छ...
12
00:03:03,601 --> 00:03:05,519
मानक, के तपाईं-
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
13
00:03:06,604 --> 00:03:08,104
यो नरेन हो।
14
00:03:08,105 --> 00:03:09,314
र मैले, उम...
15
00:03:09,315 --> 00:03:11,149
म छुटेको छु,
उह, अरूबाट।
16
00:03:11,150 --> 00:03:12,317
र मलाई लाग्छ म ठीक छु,
17
00:03:12,318 --> 00:03:13,777
तर म पक्का छैन
जहाँ म, उ...
18
00:03:14,361 --> 00:03:16,863
म कहिल्यै बाहिर गएको छैन
यो धेरै पहिले, त्यसैले म छैन ...
19
00:03:16,864 --> 00:03:18,114
उम...
20
00:03:18,115 --> 00:03:20,199
त्यहाँ यो थियो, उह ...
21
00:03:20,200 --> 00:03:22,286
मलाई राम्रो देखिएन
यसमा, तर त्यहाँ थियो, उम...
22
00:03:23,078 --> 00:03:24,705
अरु केहि छ
यहाँ मा।
23
00:03:26,999 --> 00:03:28,208
मलाई तपाईहरु चाहिन्छ।
24
00:03:28,751 --> 00:03:30,878
ठीक छ? मलाई तपाईहरु चाहिन्छ
मलाई प्राप्त गर्न, कृपया।
25
00:03:32,046 --> 00:03:34,964
बकवास, मलाई तिमीहरु चाहिन्छ
बाहिर आउन र मलाई लिन।
26
00:03:34,965 --> 00:03:37,301
के तिमी... आउन सक्छौ,
कृपया, मानक?
27
00:03:38,010 --> 00:03:39,595
मानक?
28
00:03:40,930 --> 00:03:42,222
ओह, बकवास!
29
00:03:46,393 --> 00:03:47,478
बकवास...
30
00:03:54,902 --> 00:03:56,612
बकवास! बकवास...
31
00:04:08,666 --> 00:04:10,250
ओह, बकवास ... के बकवास?
32
00:05:42,593 --> 00:05:43,802
के बकवास?
33
00:06:07,993 --> 00:06:09,787
बकवास! बकवास! बकवास!
34
00:06:15,876 --> 00:06:16,960
बकवास!
35
00:06:20,756 --> 00:06:22,674
बकवास, बकवास, बकवास! बकवास!
36
00:07:49,052 --> 00:07:52,723
हामी सबैसँग छ
हाम्रा लूपहरू, हाम्रा बानीहरू...
37
00:07:55,434 --> 00:07:57,978
... व्यवहार जसले हामीलाई राख्छ
सर्कलमा हिड्दै...
38
00:08:00,063 --> 00:08:01,731
...पुग्दै
समान समाधानहरूको लागि
39
00:08:01,732 --> 00:08:03,317
बारम्बार,
40
00:08:06,069 --> 00:08:08,864
प्रत्येक पटक सोच्दै तिनीहरूले गर्नेछन्
तपाईलाई कतै नयाँ लैजानुहोस्।
41
00:08:09,990 --> 00:08:11,116
तर तिनीहरू गर्दैनन्।
42
00:08:18,749 --> 00:08:19,957
र अझै पनि,
43
00:08:19,958 --> 00:08:22,336
यो तंत्रिका मार्ग हो
कम से कम प्रतिरोध।
44
00:08:25,631 --> 00:08:27,424
तपाईंले बनाउनुभएको बाटो।
45
00:08:28,091 --> 00:08:29,842
यो एउटा हो
जसले तपाईंलाई सुरक्षित राख्यो
46
00:08:29,843 --> 00:08:31,220
जब तपाईं बच्चा हुनुहुन्थ्यो।
47
00:08:36,767 --> 00:08:38,560
तपाईंले सिक्नुभयो
मानिसहरूलाई टाढा धकेल्न
48
00:08:39,144 --> 00:08:40,604
तिनीहरूले तपाईंलाई चोट पुर्याउन सक्नु अघि।
49
00:08:43,065 --> 00:08:44,273
र अब,
50
00:08:44,274 --> 00:08:45,441
वयस्कको रूपमा,
51
00:08:45,442 --> 00:08:47,694
तपाई अझै अडिग हुनुहुन्छ
ठीक जहाँ तपाईंले सुरु गर्नुभयो।
52
00:08:53,325 --> 00:08:54,409
एक्लो।
53
00:09:00,666 --> 00:09:02,167
मेरो मतलब, म एक्लो छैन।
54
00:09:03,085 --> 00:09:07,421
मसँग कर्मचारी छन्
र... ग्राहकहरु।
55
00:09:07,422 --> 00:09:10,050
मैले एक्लो भनेको होइन।
मैले एक्लै भनें ।
56
00:09:10,759 --> 00:09:12,302
हो, ठीक छ, मेरो मतलब ...
57
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
मैले मानिसहरूलाई चोट पुर्याएँ।
58
00:09:15,973 --> 00:09:17,974
म चाहन्न।
यो म तार भएको तरिका हो।
59
00:09:17,975 --> 00:09:19,935
त्यसैले सायद म लायक छु
एक्लै हुन।
60
00:09:20,769 --> 00:09:22,980
कसैलाई लाग्छ
एक्लै हुन योग्य छ?
61
00:09:24,064 --> 00:09:25,898
मलाई थाहा छैन, तर, तिमीलाई थाहा छ,
62
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
सायद यो छैन
यस्तो नराम्रो कुरा।
63
00:09:28,527 --> 00:09:30,361
एक्लो हुनुको अनुभूति...
64
00:09:30,362 --> 00:09:31,613
गहिरो निस्केको।
65
00:09:32,155 --> 00:09:33,240
मैले बुझें।
66
00:09:34,116 --> 00:09:37,159
तिमीले सपना देखेका छौ
र धेरै प्रतिरोध,
67
00:09:37,160 --> 00:09:40,830
धेरै समर्थन छैन
ती सपनाहरू साकार पार्नमा।
68
00:09:40,831 --> 00:09:43,625
र जब हामीले अनुभव गरेका छौं ...
69
00:09:44,418 --> 00:09:47,212
चोट पटक पटक,
70
00:09:47,713 --> 00:09:49,088
हामी यसको अपेक्षा गर्न थाल्छौं।
71
00:09:49,089 --> 00:09:50,631
यस्तो छ,
"ओह, मलाई यो बाटो थाहा छ।
72
00:09:50,632 --> 00:09:51,925
मलाई थाहा छ यो कहाँ जान्छ।"
73
00:09:53,510 --> 00:09:54,553
तर...
74
00:09:55,470 --> 00:09:58,139
के तपाई इच्छुक हुनुहुन्छ
नयाँ बाटो बनाउनमा
75
00:09:58,140 --> 00:09:59,308
र हेर्नुस् त्यो कहाँ जान्छ?
76
00:09:59,933 --> 00:10:03,061
पक्का। किन नगर्ने ?
तिमीलाई थाहा छ, म यहाँ छु।
77
00:10:04,104 --> 00:10:05,147
महान।
78
00:10:05,647 --> 00:10:07,106
त्यसैले म पुन: भ्रमण गर्न चाहन्छु
79
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
हामीले पहिले गरेको अभ्यास।
80
00:10:10,777 --> 00:10:11,819
भूमिका खेल्ने।
81
00:10:11,820 --> 00:10:13,446
- ओह, अभिनय कुरा?
- हो।
82
00:10:13,447 --> 00:10:15,448
- मलाई यो गर्न मूर्ख लाग्छ।
- मलाई थाहा छ।
83
00:10:15,449 --> 00:10:17,868
तर हामीसँग केही मिनेट छ।
आउनुहोस्, उम...
84
00:10:18,785 --> 00:10:20,662
हो, प्रयास गरौं। अलिकति।
85
00:10:21,163 --> 00:10:22,539
ठीक छ।
86
00:10:23,123 --> 00:10:24,458
दृश्य सेट गरौं।
87
00:10:25,125 --> 00:10:29,629
फेरी राती जाऔं
कि बारबराले तिमीलाई छोड्यो।
88
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
तिम्रो मतलब रात
उसले मलाई बाहिर निकाल्यो
89
00:10:32,174 --> 00:10:33,300
मेरो आफ्नै घरको?
90
00:10:33,842 --> 00:10:35,093
हो।
91
00:10:35,677 --> 00:10:36,845
म आफै खेलिरहेको छु।
92
00:10:37,346 --> 00:10:40,015
- र म बारबरा हुनेछु।
- यो मेरो घर हो, वैसे।
93
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
म यसको लागि तिर्ने एक हुँ।
94
00:10:42,809 --> 00:10:45,228
- मलाई थाहा छ।
- ठीक छ।
95
00:10:47,773 --> 00:10:49,399
ठीक छ, उम...
96
00:10:50,859 --> 00:10:53,110
म ढिलो घर पुगें।
कति ढिलो भयो थाहा छैन।
97
00:10:53,111 --> 00:10:55,572
उ... ऊ पहिले नै सुतिरहेको थियो।
सायद मध्यरात।
98
00:10:56,698 --> 00:10:58,657
उनी सामान्यतया ओछ्यानमा जान्छिन्
पहिले... केही फरक पर्दैन।
99
00:10:58,658 --> 00:11:01,535
कुरो हो, म थिएँ
भान्साकोठामा र...
100
00:11:01,536 --> 00:11:03,621
गिलास, मैले गिलास भाँचें,
101
00:11:03,622 --> 00:11:07,793
र उनी दगुर्दै तल आउँछिन्
के भयो हेर्न र...
102
00:11:08,418 --> 00:11:09,835
कुरा बढ्यो।
103
00:11:09,836 --> 00:11:11,171
अनि कस्तो लाग्छ ?
104
00:11:12,047 --> 00:11:13,881
खैर, म थिएँ ...
105
00:11:13,882 --> 00:11:16,675
म मातेको थिएँ, र...
106
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
म-मलाई मूर्ख लाग्यो, तिमीलाई थाहा छ।
107
00:11:18,595 --> 00:11:21,889
म रिसाएको थिएँ, किनकि...
किनभने मैले गिलास भाँचें।
108
00:11:21,890 --> 00:11:23,182
के तपाईं मलाई यो भन्न सक्नुहुन्छ?
109
00:11:23,183 --> 00:11:25,560
- उह, के, बारबरालाई?
- हो।
110
00:11:28,397 --> 00:11:31,900
उम... मलाई माफ गर्नुहोस्
कि मैले तिमीलाई जगाएँ।
111
00:11:34,820 --> 00:11:37,405
हुनसक्छ यदि तपाईंले
पहिले घर आउ,
112
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
हामीले खर्च गर्न सक्थ्यौं
साँझ सँगै।
113
00:11:40,450 --> 00:11:42,243
होइन, म...
म काम गरिरहेको थिएँ, थाहा छ?
114
00:11:42,244 --> 00:11:44,078
म सिधै घर आएँ
काम पछि।
115
00:11:44,079 --> 00:11:45,789
मसँग इमानदार हुनुहोस्, कृपया।
116
00:11:46,581 --> 00:11:48,333
म तिम्रो सास मा गन्ध पाउन सक्छु।
117
00:11:50,919 --> 00:11:52,129
मसँग केही बियर थियो।
118
00:11:52,504 --> 00:11:53,921
केहि परिभाषित गर्नुहोस्।
119
00:11:53,922 --> 00:11:55,298
खैर, यो एक कठिन दिन थियो।
120
00:11:56,425 --> 00:11:57,633
मलाई कम गर्न आवश्यक थियो।
121
00:11:57,634 --> 00:11:59,344
तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुने सबै
हावा तल छ।
122
00:12:00,178 --> 00:12:01,555
तपाईं सधैं पसलमा हुनुहुन्छ।
123
00:12:06,017 --> 00:12:07,394
तपाईं बच्चाहरु चाहनुहुन्छ, सही?
124
00:12:08,895 --> 00:12:10,729
- हामी दुवै गर्छौं।
- ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ ...
125
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
परिवार बनाउन पैसा लाग्छ,
126
00:12:12,023 --> 00:12:13,608
जसको अर्थ हुन्छ
कसैले काम गर्नुपर्छ।
127
00:12:14,234 --> 00:12:16,068
नभएसम्म
एक पेशेवर विद्यार्थी
128
00:12:16,069 --> 00:12:17,778
काम मानिन्छ
यी दिनहरू।
129
00:12:17,779 --> 00:12:19,947
त्यो उचित होइन। थाहा छ
मैले समय निकाल्नु पर्यो ।
130
00:12:19,948 --> 00:12:21,782
खैर, यो मेरो दोष छैन
यदि तपाईं राख्न सक्नुहुन्न।
131
00:12:21,783 --> 00:12:23,033
कसरी जाँदै हुनुहुन्छ
एक वकील हुन
132
00:12:23,034 --> 00:12:24,661
यदि तपाईं पनि सम्हाल्न सक्नुहुन्न भने
कानून स्कूल?
133
00:12:26,163 --> 00:12:27,705
कसले तिर्छ जस्तो लाग्छ
सबै कुराको लागि
134
00:12:27,706 --> 00:12:29,415
जब तपाईं साहसी हुनुहुन्छ
क्याम्पस वरपर
135
00:12:29,416 --> 00:12:30,834
एक 30 वर्षीय ताजा मान्छे जस्तै?
136
00:12:31,418 --> 00:12:33,128
म तपाईंलाई एउटा संकेत दिनेछु: यो म हुँ।
137
00:12:33,879 --> 00:12:36,255
म तिम्रो स्कूलको लागि तिर्छु, म तिर्छु
तपाईको स्कूल बिदाको लागि,
138
00:12:36,256 --> 00:12:37,590
म छतको लागि तिर्छु
आफ्नो टाउको मा।
139
00:12:37,591 --> 00:12:39,008
- के म अब कुरा गर्न सक्छु?
- होइन! छैन।
140
00:12:39,009 --> 00:12:40,968
किनकि म जान्न चाहन्छु,
तपाई के सोच्नुहुन्छ के हुन्छ
141
00:12:40,969 --> 00:12:42,386
यदि तपाइँ स्नातक गर्न प्रबन्ध गर्नुहुन्छ?
142
00:12:42,387 --> 00:12:44,638
तपाईलाई थाहा छ, तपाईले बच्चा पप आउट गर्नुभयो,
त्यसपछि मलाई बिलको साथ छोड्नुहोस्।
143
00:12:44,639 --> 00:12:47,683
वा म अड्किएको छु
घरमा डायपर परिवर्तन गर्ने कारण
144
00:12:47,684 --> 00:12:49,810
तपाईं काममा धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ
तपाईको जीवनमा पहिलो पटक?
145
00:12:49,811 --> 00:12:52,022
- अब तिमी निर्दयी हुँदैछौ।
- म इमानदार छु।
146
00:12:52,898 --> 00:12:54,608
मैले सोचे
तपाईले सधैं चाहनुभएको कुरा।
147
00:12:55,692 --> 00:12:58,110
तिमी नपुगेकोले मात्र
वास्तुकार हुनुको मतलब यो होइन...
148
00:12:58,111 --> 00:12:59,654
म एक कमबख्त वास्तुकार हुँ!
149
00:13:00,864 --> 00:13:03,741
हे भगवान, म भर्खरै अड्किएको छु
बिग्रिएको फर्निचर बेच्ने कारण
150
00:13:03,742 --> 00:13:06,745
कोही आफ्नो बाहिर जानेछैन
मोटो गधा र मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
151
00:13:15,045 --> 00:13:16,421
तपाईलाई कस्तो लाग्छ, क्लार्क?
152
00:13:22,010 --> 00:13:23,469
म कोसँग कुरा गर्दैछु?
153
00:13:23,470 --> 00:13:25,138
- म, यहाँ, अब।
- तिमी? ठीक छ।
154
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
उम...
155
00:13:29,017 --> 00:13:31,060
मलाई माफ गर्नुहोस्,
मैले भन्न खोजेको होइन, उह...
156
00:13:31,061 --> 00:13:33,521
...तिमीलाई थाहा छ, रिसाउनु
157
00:13:33,522 --> 00:13:35,731
वा मेरो रिस गुमाउनुहोस्
वा जे पनि।
158
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
मलाई थाहा छ।
159
00:13:37,359 --> 00:13:39,903
उद्देश्य यही हो
सम्पूर्ण अभ्यास को।
160
00:13:40,946 --> 00:13:42,197
यो राम्रो सुरुवात हो।
161
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
आफूले महसुस गरेको महसुस गर्न,
162
00:13:44,366 --> 00:13:46,868
र त्यसपछि पहिचान गर्न सिक्नुहोस्
नयाँ बाटो।
163
00:13:47,911 --> 00:13:51,164
तपाईंको प्रतिक्रिया थियो
वास्तवमा एकदम सामान्य।
164
00:13:53,875 --> 00:13:55,001
खैर, त्यो म हुँ!
165
00:13:56,378 --> 00:13:59,004
ठीक छ, त्यहाँ, साथीहरू!
166
00:13:59,005 --> 00:14:01,298
खर्च गर्दा थाकेको
तपाईको मेहनतले कमाएको डबलोनहरू
167
00:14:01,299 --> 00:14:02,967
अधिक मूल्यको फर्निचरमा?
168
00:14:02,968 --> 00:14:05,928
सौदाहरू खोज्दै
यसले तपाईंको काठहरू काँप्नेछ?
169
00:14:05,929 --> 00:14:07,429
त्यसपछि तल आउनुहोस्
170
00:14:07,430 --> 00:14:09,723
क्यापन क्लार्कको लागि
ओटोमन साम्राज्य,
171
00:14:09,724 --> 00:14:11,183
सान्ता क्लारा उपत्यकाको
172
00:14:11,184 --> 00:14:13,435
मनपर्ने गोदाम
र शोरूमहरू
173
00:14:13,436 --> 00:14:15,521
तपाईंले सुत्ने कोठाहरू फेला पार्नुहुनेछ,
बैठक कोठा,
174
00:14:15,522 --> 00:14:18,524
डाइनेट्स, डेन्स
र बाथरूम प्रशस्त
175
00:14:18,525 --> 00:14:21,068
पहिलो पटक घरमालिकहरू?
हामीले पाएका छौं।
176
00:14:21,069 --> 00:14:23,571
नयाँ अभिभावकहरू हेर्दै
बिलीको पहिलो क्रिबको लागि?
177
00:14:23,572 --> 00:14:24,738
हामीसँग छ!
178
00:14:24,739 --> 00:14:26,574
पछिल्लो बाट
आधुनिक डिजाइनमा
179
00:14:26,575 --> 00:14:28,826
क्लासिक शैलीहरूमा
विगतको,
180
00:14:28,827 --> 00:14:31,496
यो सबै यहाँ छ
र यो सबै चोरी हो।
181
00:14:32,038 --> 00:14:33,330
त्यो के हो, पोली?
182
00:14:33,331 --> 00:14:34,748
तपाईं क्रेडिटको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ?
183
00:14:34,749 --> 00:14:38,794
हा! क्यापन क्लार्क भन्छन्
कुनै क्रेडिट, कुनै समस्या छैन!
184
00:14:38,795 --> 00:14:40,963
उच्च समुद्रमा पाल
उच्च गुणस्तरको,
185
00:14:40,964 --> 00:14:43,591
र तपाईंको पैसा समस्याहरू छोड्नुहोस्
ढोकामा।
186
00:14:43,592 --> 00:14:44,717
आज हिंड्नुहोस्
187
00:14:44,718 --> 00:14:46,594
र आफ्नो सपना प्राप्त गर्नुहोस्
सेक्शनल लाउन्जर,
188
00:14:46,595 --> 00:14:49,888
भान्साको टेबल, भुइँ बत्ती,
र बेड फ्रेम यहाँ
189
00:14:49,889 --> 00:14:52,433
Cap'n Clark मा
ओटोमन साम्राज्य,
190
00:14:52,434 --> 00:14:56,061
क्यापिटल र McKee मा स्थित,
680 बाट मात्र।
191
00:14:56,062 --> 00:14:58,023
अरर! आज हिंड्नुहोस्...
192
00:14:59,065 --> 00:15:00,274
...आफ्नो खुट्टा फिर्ता लात,
193
00:15:00,275 --> 00:15:02,693
र साम्राज्यको आनन्द लिनुहोस्
तपाईंको आफ्नै!
194
00:15:02,694 --> 00:15:05,112
हरेक सुल्तानको लागि
सिंहासन योग्य छ,
195
00:15:05,113 --> 00:15:07,197
र हामीसँग एउटा छ
यसमा तपाईंको नामको साथ,
196
00:15:07,198 --> 00:15:08,533
यहाँ Cap'n Clark's-- मा
197
00:15:09,909 --> 00:15:10,869
कुनै बाटो छैन!
198
00:15:11,286 --> 00:15:13,037
- क्लार्क, तिमी राम्रो?
- क्यामेरा बन्द गर्नुहोस्।
199
00:15:13,038 --> 00:15:14,830
होइन, होइन, यो राम्रो छ।
यो आउटटेक सामान हो, यार।
200
00:15:14,831 --> 00:15:17,042
- क्यामेरा बन्द गर्नुहोस्।
- ठीक छ... येशु...
201
00:15:19,502 --> 00:15:20,711
तपाईं, उह, तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ?
202
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
होइन, मैले बुझें, मैले बुझें।
203
00:15:23,923 --> 00:15:24,923
उम...
204
00:15:24,924 --> 00:15:26,967
- के हामी फेरि जान्छौं, वा ...?
- छैन।
205
00:15:26,968 --> 00:15:28,802
केट, तपाईं खोल्न सक्नुहुन्छ
पसल अहिले।
206
00:15:28,803 --> 00:15:30,930
हामी खुलेका छौं।
207
00:15:33,266 --> 00:15:35,559
थाहा छ यार,
मैले अझै बुझेको छैन।
208
00:15:35,560 --> 00:15:38,437
के तपाई जस्तै,
समुद्री डाकू वा सुल्तान?
209
00:15:38,438 --> 00:15:40,939
- बस यसलाई स्थापित गर्न राम्रो हुनुहोस्।
- म एक हुँ ... चुप लाग्नुहोस्।
210
00:15:40,940 --> 00:15:44,235
सस्तो को टुक्रा
पार्टिकलबोर्ड बकवास।
211
00:15:44,944 --> 00:15:46,738
यो सामान खाली गर्नुहोस्, के तपाईं?
212
00:15:47,656 --> 00:15:48,740
यहाँ।
213
00:16:06,758 --> 00:16:07,842
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
214
00:16:08,635 --> 00:16:09,718
यो कस्तो देखिन्छ?
215
00:16:09,719 --> 00:16:11,303
मिटर राम्रो पढ्छ।
216
00:16:11,304 --> 00:16:13,682
यदि तपाईंको बिल उच्च मा आउँदैछ भने,
त्यो तपाईं मा छ।
217
00:16:14,724 --> 00:16:16,893
बन्दको बारेमा के हो?
त्यो घण्टा पछि हुन्छ।
218
00:16:17,686 --> 00:16:21,064
थाहा छैन। फ्लोरोसेन्टहरू
ब्रेकर ट्रिप गर्दै हुनुपर्छ।
219
00:16:22,190 --> 00:16:25,484
म ओभरहेडहरू बन्द गर्छु
पसल बन्द हुँदा,
220
00:16:25,485 --> 00:16:26,903
शक्ति अनौठो हुनु अघि।
221
00:16:27,570 --> 00:16:29,656
जे होस्, त्यो हुँदैन
केवल बिलहरू तल जान बनाउनुहोस्?
222
00:16:32,909 --> 00:16:34,202
तपाईको ब्रेकर बक्स कहाँ छ?
223
00:16:35,704 --> 00:16:36,995
म विज्ञ होइन,
224
00:16:36,996 --> 00:16:39,790
तर मैले पहिले जाँच गरें,
र सबै ठीक देखिन्छ।
225
00:16:39,791 --> 00:16:42,167
- तपाईंले बत्ती झिलिमिली भन्नुभयो।
- हो, सम्पूर्ण स्टोरले गर्छ।
226
00:16:42,168 --> 00:16:43,919
- हु।
- एकै समयमा होइन।
227
00:16:43,920 --> 00:16:45,295
एक रात,
म माथिको शक्ति गुमाउँछु।
228
00:16:45,296 --> 00:16:48,425
अर्को रात, यो यहाँ तल छ।
त्यहाँ कुनै कविता वा ...
229
00:16:55,432 --> 00:16:57,183
कसले स्थापना गर्यो
यो कुरा?
230
00:16:57,934 --> 00:16:59,560
खैर, भवन तार भयो।
231
00:16:59,561 --> 00:17:01,604
मेरो मतलब, यो मिति हो,
तर यो त्यति पुरानो छैन।
232
00:17:08,319 --> 00:17:09,654
यो एक नजर राख्नुहोस्।
233
00:17:14,033 --> 00:17:15,410
त्यो पहिले थिएन।
234
00:17:15,910 --> 00:17:20,456
वा ... सायद मैले याद गरेन।
जस्तो कि म भन्छु, म कुनै विशेषज्ञ होइन।
235
00:17:20,457 --> 00:17:22,416
किन-किन...
यो किन यसरी गइरहेको छ?
236
00:17:22,417 --> 00:17:24,794
राम्रो प्रश्न:
237
00:17:25,628 --> 00:17:27,505
यो पनि के संग जोडिएको छ?
238
00:17:28,798 --> 00:17:29,883
हुह?
239
00:17:37,098 --> 00:17:39,559
क्लार्क
क्याट! शक्ति कस्तो छ?
240
00:17:40,477 --> 00:17:41,560
के?
241
00:17:41,561 --> 00:17:43,313
त्यहाँ माथि केहि हुन्छ?
242
00:17:43,855 --> 00:17:45,147
धिक्कार...
243
00:17:45,148 --> 00:17:46,232
मुसा फर्कियो।
244
00:17:46,816 --> 00:17:48,525
- तर पावर अन छ।
- हो।
245
00:17:48,526 --> 00:17:50,277
मलाई लाग्यो कि हामीले मुसा मारेका छौं।
246
00:17:50,278 --> 00:17:51,404
हामीले a मुसा मारे।
247
00:17:52,989 --> 00:17:55,407
- त्यसोभए यो समस्या हो?
- कसरी हेर्नुहोस्।
248
00:17:55,408 --> 00:17:57,786
शक्ति पनि जान सक्दैन
सर्किट को यो भाग।
249
00:17:58,244 --> 00:17:59,453
यो भर्खर...
250
00:17:59,454 --> 00:18:00,455
त्यहाँ।
251
00:18:01,080 --> 00:18:03,499
केहि schmo जस्तै
भर्खरै त्यहाँ अड्कियो।
252
00:18:03,500 --> 00:18:06,044
हो।
253
00:18:14,469 --> 00:18:15,803
मानिस १
तपाईले कहिले महसुस गर्नुहुन्छ
254
00:18:15,804 --> 00:18:17,721
जस्तै तपाईं बाँच्दै हुनुहुन्छ
गिलास पछाडि?
255
00:18:17,722 --> 00:18:19,140
जीवन घटेको हेर्दै,
256
00:18:19,724 --> 00:18:22,060
तर वास्तवमा कहिल्यै
यसमा प्रवेश गर्दै हुनुहुन्छ?
257
00:18:22,811 --> 00:18:26,356
सायद यो समय हो
भित्र सञ्झ्याल खोल्न
258
00:18:27,065 --> 00:18:29,525
तपाईं हुन सक्नुहुन्छ
तपाईंको आफ्नै डिजाइनको लेखक
259
00:18:29,526 --> 00:18:31,610
किनकि हामी सबै योग्य छौं
अर्को मौका
260
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
हाम्रो सपनाहरू पूरा गर्न।
261
00:18:33,696 --> 00:18:35,864
तपाईंले विश्वास गर्ने क्षण
परिवर्तन सम्भव छ,
262
00:18:35,865 --> 00:18:37,242
तपाईंले पहिले नै सुरु गरिसक्नुभएको छ।
263
00:18:37,826 --> 00:18:39,535
मानिस १
अर्डर भित्र सञ्झ्याल
264
00:18:39,536 --> 00:18:41,954
र साथी
तीन-भाग अडियो कार्यक्रम,
265
00:18:41,955 --> 00:18:45,165
निर्देशित उद्घाटन,
डा. मेरी क्लेन द्वारा।
266
00:18:45,166 --> 00:18:48,086
अहिले उपलब्ध छ
$24.95 प्लस ढुवानीको लागि।
267
00:18:48,920 --> 00:18:53,341
१-८००-५५५-०१९९ मा कल गर्नुहोस्।
268
00:18:54,342 --> 00:18:57,303
यो कहिल्यै होइन
नयाँ बाटो बनाउन धेरै ढिलो।
269
00:18:59,264 --> 00:19:01,390
त्यसोभए, तपाईं हुनुहुन्छ
अझै पनि कागज फोल्डरहरू भरोसा गर्दै,
270
00:19:01,391 --> 00:19:03,976
गलत लेबल लगाइएको टेपहरू,
र ताल्चा लगाइएको फाइलिङ क्याबिनेट
271
00:19:03,977 --> 00:19:05,644
त्यो जो कोही
अतिरिक्त कुञ्जीले खोल्न सक्छ?
272
00:19:05,645 --> 00:19:07,646
तपाईंको व्यवसाय चल्छ
जानकारी मा,
273
00:19:07,647 --> 00:19:10,900
अझै पनि धेरै कम्पनीहरूले उपचार गर्छन्
तिनीहरूको डेटा अव्यवस्था जस्तै...
274
00:19:14,445 --> 00:19:16,697
त्यो सानो ब्लिप
क्षुद्रग्रह होइन।
275
00:19:16,698 --> 00:19:18,657
यो एउटा स्पेसशिप हो,
र यो हाम्रो पुच्छरमा छ।
276
00:19:18,658 --> 00:19:21,076
- यो नजिक हुँदैछ।
- असम्भव, रिग्ना।
277
00:19:21,077 --> 00:19:23,745
तिनीहरूले हामीलाई देख्न सकेनन्।
हामीसँग हाम्रो राडार ढाल छ।
278
00:19:23,746 --> 00:19:26,331
मलाई थाहा छ, सर,
तर तिनीहरूले हामीमाथि लाभ उठाइरहेका छन्
279
00:19:26,332 --> 00:19:28,500
यो सम्भव छ
पृथ्वीसँग गोप्य उपकरण छ
280
00:19:28,501 --> 00:19:30,545
त्यो प्रवेश गर्न सक्छ
हाम्रो राडार ढाल?
281
00:20:06,623 --> 00:20:08,166
बकवासको टुक्रा।
282
00:20:54,837 --> 00:20:58,341
तपाईंले किन गर्नुभयो
यो आफैलाई गर्ने?
283
00:21:02,011 --> 00:21:03,513
तिमी यहाँ कसरी आइपुग्यौ?
284
00:21:06,808 --> 00:21:10,852
तपाईको चेतना
सम्झनाले भरिएको कोठा हो
285
00:21:10,853 --> 00:21:13,439
त्यो निरन्तर विकसित भइरहेको छ।
286
00:21:15,441 --> 00:21:17,026
तर तपाईं जीवनमा हिंड्दै जानुहुन्छ,
287
00:21:17,777 --> 00:21:20,947
अप्रशिक्षित दिमाग
पर्खालहरू निर्माण गर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ,
288
00:21:22,240 --> 00:21:23,574
बाधाहरू राख्नुहोस्
289
00:21:24,659 --> 00:21:26,995
आफैलाई जोगाउन
बाहिरी संसारबाट
290
00:21:28,621 --> 00:21:30,373
यो स्वाभाविक प्रतिक्रिया हो।
291
00:21:31,374 --> 00:21:33,710
केही हामी हौं
अक्सर अनजान
292
00:21:34,794 --> 00:21:36,545
तर यदि अनचेक गयो भने,
293
00:21:36,546 --> 00:21:38,423
यसले तपाईंलाई छोड्न सक्छ
फँसिएको महसुस।
294
00:21:40,174 --> 00:21:42,551
तपाईं विश्वस्त हुन सक्नुहुन्छ
त्यो बाहिरको संसार
295
00:21:42,552 --> 00:21:44,303
तिमी बिना राम्रो छ।
296
00:21:45,138 --> 00:21:47,640
जुन तपाईं कहिल्यै योग्य हुनुहुन्न
तपाईंसँग भएको सम्बन्धहरू।
297
00:21:48,641 --> 00:21:51,226
हेर्नको लागि राजीनामा दिनुभयो
तपाईंको जीवन खुल्छ
298
00:21:51,227 --> 00:21:53,187
एउटा झ्याल पछाडिबाट।
299
00:21:55,481 --> 00:21:57,358
म तिमीलाई अहिले खोल्न मद्दत गर्न सक्छु
300
00:21:58,818 --> 00:22:00,820
किनभने विन्डो
लक गरिएको छैन।
301
00:22:02,822 --> 00:22:05,033
कुंडी कहिल्यै भाँचिएको थिएन।
302
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
के तपाईं स्टेप गर्न तयार हुनुहुन्छ?
303
00:22:12,582 --> 00:22:15,960
तपाईले यसलाई पुन: दावी गर्न सक्नुहुन्छ
जुन कुनै बेला तिम्रो थियो...
304
00:22:17,378 --> 00:22:20,506
र नियन्त्रण फिर्ता लिनुहोस्
तपाईंको जीवनको
305
00:22:22,133 --> 00:22:24,052
तपाईंले चाहेको जीवन
बाँच्न।
306
00:22:25,762 --> 00:22:28,473
विगतका आघातहरूबाट मुक्त।
307
00:22:29,348 --> 00:22:32,059
सीमबाट मुक्त
तपाईंले निर्माण गर्नुभएको थियो
308
00:22:32,060 --> 00:22:33,727
... छोड्नु,
र त्यसैले मैले निर्णय गरे ...
309
00:22:33,728 --> 00:22:37,523
र छनौट गर्न स्वतन्त्र
तपाईंको आफ्नै डिजाइनको बाटो।
310
00:23:13,559 --> 00:23:16,269
ठीक छ, हे त्यहाँ,
काउबॉय र काउगर्लहरू!
311
00:23:16,270 --> 00:23:18,105
के तपाई हेर्दै हुनुहुन्छ
सबै भन्दा राम्रो सम्झौताहरू हडबड गर्न
312
00:23:18,106 --> 00:23:19,314
रियो ग्रान्डको यो पक्ष?
313
00:23:19,315 --> 00:23:20,357
प्रिक।
314
00:23:20,358 --> 00:23:23,151
ठीक छ, yeehaw, म yeehaw भन्छु!
315
00:23:23,152 --> 00:23:25,195
यहाँ बिग वेन्समा,
हाम्रो भोजन कक्ष सेटहरू
316
00:23:25,196 --> 00:23:27,781
तपाईलाई महसुस गराउनेछन्
तपाईंले भर्खरै सुन प्रहार गरे जस्तै
317
00:23:27,782 --> 00:23:30,242
त्यसैले सोच्नु पनि हुदैन
अरू कतै जाने बारे।
318
00:23:30,243 --> 00:23:32,954
बिग वेन,
केवल सुनौलो खोज्नुहोस्--
319
00:23:48,427 --> 00:23:49,554
के के...
320
00:24:06,487 --> 00:24:09,907
बेवकूफ... बकवास! बकवासको टुक्रा!
321
00:29:49,330 --> 00:29:51,039
गोक वाइ होउ मा?
322
00:29:51,040 --> 00:29:53,083
जुक गोक वाइ पिंग अन जिन
होङ फाई लोक।
323
00:29:56,045 --> 00:29:59,507
Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!
324
00:30:15,981 --> 00:30:18,192
Bonjour tout le monde।
325
00:30:19,151 --> 00:30:21,111
Naykaungg parsalarr?
326
00:30:22,696 --> 00:30:23,989
शालोम।
327
00:30:24,532 --> 00:30:26,951
Hola y saludos a todos।
328
00:30:27,993 --> 00:30:29,953
सेलामत मालम हदीरिन सेकालियन,
329
00:30:29,954 --> 00:30:31,454
सेलामात बर्पिसाह...
330
00:30:31,455 --> 00:30:32,455
नमस्ते?
331
00:30:32,456 --> 00:30:33,748
...dilain waktu।
332
00:30:33,749 --> 00:30:36,334
के पचममता नितपस मायतापस
333
00:30:36,335 --> 00:30:38,670
रिमापल्लास्त रनसिमिपि।
334
00:30:38,671 --> 00:30:40,339
आओ जी, जी आया नु।
335
00:30:45,302 --> 00:30:47,804
Salvete quicumque estis;
336
00:30:47,805 --> 00:30:50,974
बोनम एर्गा
vos voluntatem habemus,
337
00:30:50,975 --> 00:30:53,811
एट पेसेम प्रति एस्ट्रा फेरिमस।
338
00:30:55,980 --> 00:30:58,356
हर्टेलिजके ग्रोतेन आन इडेरीन।
339
00:30:58,357 --> 00:31:00,568
Herzliche Grüße an alle।
340
00:31:01,485 --> 00:31:03,403
अस्सालामु अलैकुम।
341
00:31:03,404 --> 00:31:07,448
हम जमीं के रहने
वालेओं की तरफ से
342
00:31:07,449 --> 00:31:10,410
आप को खुश आमदीद
कहते हैं।
343
00:31:10,411 --> 00:31:12,204
के बकवास?
344
00:31:19,253 --> 00:31:21,422
कोनिचिवा। ओ गेन्की देसु का?
345
00:31:22,172 --> 00:31:23,965
धरती के वासियों की
346
00:31:23,966 --> 00:31:25,466
वा से नमस्कार।
347
00:31:25,467 --> 00:31:27,302
Lechyd da i chi yn awr,
348
00:31:27,303 --> 00:31:28,636
पृष्ठभूमिमा एसी।
349
00:31:28,637 --> 00:31:30,723
धेरै शुभकामना र अभिवादन।
350
00:31:34,143 --> 00:31:36,603
नायकहरूलाई अभिवादन गरौं
351
00:31:36,604 --> 00:31:39,230
हामी तपाईंलाई लामो सेवाको कामना गर्दछौं।
352
00:31:39,231 --> 00:31:41,859
रियानी मारेलालाई अभिवादन गर्छिन्।
353
00:31:42,610 --> 00:31:44,528
Tsoh र तिम्रो साथी।
354
00:31:45,779 --> 00:31:48,698
Bolor anonts' vor ky gtnuin
355
00:31:48,699 --> 00:31:51,701
तिनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दैनन्,
356
00:31:51,702 --> 00:31:53,036
आनन्दित।
357
00:31:53,037 --> 00:31:54,622
तपाईंलाई स्वागत छ।
358
00:32:08,844 --> 00:32:10,638
माइपोन फक्स नोज।
359
00:32:18,937 --> 00:32:20,480
नमस्ते सबैलाई
360
00:32:20,481 --> 00:32:21,857
आकाशका मानिसहरू।
361
00:32:36,705 --> 00:32:38,623
pryvit निर्यात गर्नुहोस्
362
00:32:38,624 --> 00:32:40,083
सातौं देखि,
363
00:32:40,084 --> 00:32:43,337
श्चस्त्य समावेश गर्नुहोस्,
zdorov'ya म घर लिटर।
364
00:33:07,986 --> 00:33:09,987
मुसलमानहरूले मानिसहरूलाई मार्छन्
365
00:33:09,988 --> 00:33:12,908
हजुरको देश
तपाईं धेरै आधुनिक हुनुहुन्छ
366
00:33:20,958 --> 00:33:24,420
थाई-खोंग पेंग-इउ, लिन-हो।
367
00:33:37,599 --> 00:33:38,559
नमस्ते?
368
00:33:52,573 --> 00:33:56,368
बाट नमस्कार
ग्रह पृथ्वी को बच्चाहरु
369
00:34:01,373 --> 00:34:03,959
यस चाइरेटेको बारेमा Hoitines!
370
00:34:08,547 --> 00:34:11,466
सबैलाई शान्ति र खुशी।
371
00:34:11,467 --> 00:34:14,595
क्यान्टोनिज भाषामा महिला आवाज:
ताजा पानी भरिएको? एक मिनेट पर्खनुहोस्...
372
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
ओह...
373
00:34:23,771 --> 00:34:26,397
किनकि हामी खान चाहन्छौं
374
00:34:26,398 --> 00:34:28,566
मायतापस रिमापल्लास्ता
runasimipi।
375
00:34:28,567 --> 00:34:30,778
आओ जी, पानीमा नजानुहोस्।
376
00:34:35,574 --> 00:34:38,159
साल्भेटले रगत निल्यो;
377
00:34:38,160 --> 00:34:41,412
राम्रो हुनेछ
habemus,
378
00:34:41,413 --> 00:34:43,791
एट पेसेम प्रति एस्ट्रा फेरिमस।
379
00:34:46,877 --> 00:34:48,669
हर्टेलिजके ग्रोतेन आन इडेरीन।
380
00:34:48,670 --> 00:34:50,839
Herzliche Grüße an alle।
381
00:34:51,757 --> 00:34:53,382
अस्सालामु अलैकुम।
382
00:34:53,383 --> 00:34:56,761
हम जमीं के रहने वाले की
383
00:34:56,762 --> 00:35:00,307
तरफ से आप को खुश
आमदेद कहते हैं।
384
00:35:09,399 --> 00:35:11,901
कोनिचिवा। ओ गेन्की देसु का?
385
00:35:11,902 --> 00:35:15,613
धरती के वासियों की या से नमस्कार।
386
00:35:15,614 --> 00:35:18,866
Lechyd da i chi yn awr, ac yn oesoedd।
387
00:35:18,867 --> 00:35:21,537
तान्ति अगुरी ई सलामी।
388
00:35:24,498 --> 00:35:27,583
Siya nibingelela maqhawe sinifisela
389
00:35:27,584 --> 00:35:29,502
inkonzo ende।
390
00:35:29,503 --> 00:35:31,672
Reani lumelisa marela।
391
00:35:33,173 --> 00:35:36,385
सोह ना
दा वा साथी। साथी बन्न रोक्नुहोस्।
392
00:35:37,845 --> 00:35:40,221
महिला आवाज
Bolor anonts' vor ky gtnuin
393
00:35:40,222 --> 00:35:43,307
tiezergi migamatsut'iwnen andin,
394
00:35:43,308 --> 00:35:45,017
voghjoynner।
395
00:35:45,018 --> 00:35:47,062
महिला आवाज
Annyeong haseyo।
396
00:36:00,951 --> 00:36:03,078
Mypone kaboutu noose।
397
00:36:04,288 --> 00:36:05,746
बाट अभिवादन
398
00:36:05,747 --> 00:36:09,041
र डाटा प्रोग्रामर
र बैजनी विश्वविद्यालय शहर s
399
00:36:09,042 --> 00:36:11,168
पृथ्वीमा इथाका।
400
00:36:11,169 --> 00:36:13,421
सबै मानिसहरूका लागि एक दिन...
401
00:36:13,422 --> 00:36:14,631
त्यहाँ कोही छ?
402
00:36:56,131 --> 00:36:57,591
ओह, बकवास…
403
00:37:20,030 --> 00:37:22,074
ठीक छ, ठीक छ…
404
00:38:59,212 --> 00:39:01,465
सबैलाई नमस्कार।
405
00:39:02,424 --> 00:39:04,468
Naykaungg parsalarr?
406
00:39:05,761 --> 00:39:07,345
शालोम।
407
00:39:07,929 --> 00:39:10,223
सबैलाई नमस्कार।
408
00:39:11,391 --> 00:39:13,267
शुभ साँझ, सबैलाई,
409
00:39:13,268 --> 00:39:16,604
अलविदा र माथि
पछि भेटौँला।
410
00:39:16,605 --> 00:39:18,272
किनकि
411
00:39:18,273 --> 00:39:21,817
नियापास मायतापास
रिमापल्लास्त रनसिमिपि।
412
00:39:21,818 --> 00:39:23,904
आओ जी, पानीमा नजानुहोस्।
413
00:39:28,700 --> 00:39:31,118
साल्भेटले रगत निल्यो;
414
00:39:31,119 --> 00:39:34,538
मूल्य गिरावट
हामीसँग तपाईंको इच्छा छ,
415
00:39:34,539 --> 00:39:36,875
र हामी हाम्रा घाइतेहरूको लागि भुक्तानी गर्छौं।
416
00:39:39,419 --> 00:39:41,629
सबैलाई हार्दिक श्रद्धाञ्जली।
417
00:39:41,630 --> 00:39:43,840
हार्दिक अभिवादन सबैलाई।
418
00:39:44,883 --> 00:39:46,592
अस्सालामु अलैकुम।
419
00:39:46,593 --> 00:39:50,012
हम जमीं के रहने वाले की
420
00:39:50,013 --> 00:39:53,934
एपको पक्ष खुश हो
आमदेद कहते हैं।
421
00:40:07,614 --> 00:40:08,865
माफ गर्नुहोस् म ढिलो छु।
422
00:40:09,991 --> 00:40:12,076
यातायात नर्क थियो,
र म चाँडै छोड्न सक्दिन।
423
00:40:12,077 --> 00:40:13,870
बस प्रयोग गरौं
हामीसँग भएको समय।
424
00:40:17,165 --> 00:40:18,290
तपाई आज कस्तो हुनुहुन्छ, क्लार्क?
425
00:40:18,291 --> 00:40:20,669
म कस्तो देखिन्छु?
426
00:40:21,878 --> 00:40:23,629
राम्रो। थोरै थकित, सायद।
427
00:40:23,630 --> 00:40:24,631
म बकवास जस्तो देखिन्छु।
428
00:40:25,257 --> 00:40:26,590
म सोध्न सक्छु, र त्यहाँ छ
429
00:40:26,591 --> 00:40:28,468
यहाँ गलत जवाफ छैन,
तिमीलाई थाहा छ कि...
430
00:40:28,927 --> 00:40:30,679
के तपाई अहिले नशामा हुनुहुन्छ ?
431
00:40:31,513 --> 00:40:32,764
किन यसरी भन्नुहुन्छ ?
432
00:40:34,224 --> 00:40:35,350
के जस्तै?
433
00:40:36,601 --> 00:40:38,394
मैले रक्सी खाएको छैन
शुक्रबार देखि।
434
00:40:38,395 --> 00:40:39,980
सायद यही कारण हो
म बकवास जस्तो देखिन्छु।
435
00:40:41,022 --> 00:40:42,816
- के म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?
- पक्का।
436
00:40:43,358 --> 00:40:44,901
तपाईंले कहिल्यै कसैलाई 5150 गर्नुभयो?
437
00:40:47,154 --> 00:40:50,740
वर्षौंमा केही पटक,
जब यो आवश्यक थियो।
438
00:40:51,491 --> 00:40:53,160
Wh-wha-के बनाउँछ
आवश्यक छ?
439
00:40:54,911 --> 00:40:57,121
यदि मलाई विश्वास छ कि व्यक्ति
खतरा छ
440
00:40:57,122 --> 00:40:58,497
आफूलाई वा अरूलाई,
441
00:40:58,498 --> 00:41:00,834
वा तिनीहरू गम्भीर रूपमा असक्षम छन्।
442
00:41:01,710 --> 00:41:04,171
ठीक छ। ठीक छ।
443
00:41:07,591 --> 00:41:08,841
उम...
444
00:41:08,842 --> 00:41:10,468
मैले केहि फेला पारे
पसलमा।
445
00:41:12,596 --> 00:41:15,140
ठीक छ। तपाईंले के फेला पार्नुभयो?
446
00:41:16,391 --> 00:41:17,475
उ...
447
00:41:18,018 --> 00:41:19,936
एउटा ठाउँ। म फ...
448
00:41:20,770 --> 00:41:22,230
मैले ठाउँ भेट्टाएँ।
449
00:41:23,481 --> 00:41:24,524
एक ठाउँ?
450
00:41:25,400 --> 00:41:27,194
हो। यो जस्तो छ, उम...
451
00:41:27,736 --> 00:41:29,905
यो पसल जस्तै छ
बस, उ...
452
00:41:30,906 --> 00:41:32,406
जारी छ, मलाई लाग्छ।
453
00:41:32,407 --> 00:41:34,658
यस्तो छ...
तपाईंलाई थाहा छ, त्यहाँ पर्खाल छ
454
00:41:34,659 --> 00:41:36,035
र अर्को तिर
पर्खाल को,
455
00:41:36,036 --> 00:41:37,745
पसल चलिरहन्छ,
तिमीलाई थाहा छ,
456
00:41:37,746 --> 00:41:39,914
like-like a...
आफ्नै प्रतिलिपि जस्तै।
457
00:41:39,915 --> 00:41:41,874
I-I-I सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू प्रयोग गर्दैछन्
ऐना वा केहि
458
00:41:41,875 --> 00:41:43,167
प्रवेशद्वार लुकाउन,
मलाई थाहा छैन।
459
00:41:43,168 --> 00:41:44,460
माफ गर्नुहोस्, म तपाईंलाई पछ्याइरहेको छैन।
460
00:41:44,461 --> 00:41:46,295
यो कोठा हो?
तपाईलाई पहिले थाहा थिएन?
461
00:41:46,296 --> 00:41:47,338
छैन।
462
00:41:47,339 --> 00:41:50,299
ठीक छ, त्यसैले y-y- तपाईं भित्र जानुहोस्
र, उह, सुरुमा
463
00:41:50,300 --> 00:41:52,218
यो केवल एक जस्तो देखिन्छ -
कार्यालय भवन जस्तै।
464
00:41:52,219 --> 00:41:55,387
जस्तै ... विशाल जस्तै
कार्यालय भवन, तपाईंलाई थाहा छ?
465
00:41:55,388 --> 00:41:57,806
र त्यसपछि, उह ...
तर त्यसपछि तिमी-तिमी जान्छौ,
466
00:41:57,807 --> 00:41:59,516
र त्यसपछि-तपाईले बुझ्नुहुन्छ
467
00:41:59,517 --> 00:42:02,061
th-th-त्यो कुनै पनि होइन
कुनै अर्थ राख्छ।
468
00:42:02,062 --> 00:42:04,480
यो - यो जस्तै छ, उम ...
कुकुरको वर्णन गर्ने कल्पना गर्नुहोस्
469
00:42:04,481 --> 00:42:05,981
कसैलाई
जसले पहिले कहिल्यै देखेको छैन
470
00:42:05,982 --> 00:42:07,441
र त्यसपछि तिनीहरूलाई सोध्नुहोस्
यसलाई आकर्षित गर्न।
471
00:42:07,442 --> 00:42:09,276
प्राप्त गर्न सक्छन्
केहि चीजहरू सही, तपाईंलाई थाहा छ,
472
00:42:09,277 --> 00:42:11,195
तर कुनै उपाय छैन
तिनीहरूले सबै कुरा ठीक पाउनुहुनेछ।
473
00:42:11,196 --> 00:42:12,529
थाहा छ,
शैतान विवरणमा छ।
474
00:42:12,530 --> 00:42:13,989
त्यसैले टाढाबाट,
तिमी हेर,
475
00:42:13,990 --> 00:42:16,076
तिमीले कुकुर देख्दैछौ जस्तो लाग्छ,
तर तिमी नजिकबाट हेर्छौ--
476
00:42:16,660 --> 00:42:18,245
तपाईं किन हुनुहुन्छ
मलाई यसरी हेर्दै हुनुहुन्छ ?
477
00:42:19,746 --> 00:42:21,413
बुझ्ने प्रयास मात्र गर्दैछु।
478
00:42:21,414 --> 00:42:22,499
ओह।
479
00:42:23,541 --> 00:42:26,336
तपाईलाई थाहा छ, एक संकुचन को लागी,
तपाईंले डरलाग्दो पोकर अनुहार पाउनुभयो।
480
00:42:28,171 --> 00:42:30,965
तपाईले भनेको कुरा
सुन्दा अचम्म लाग्न सक्छ,
481
00:42:30,966 --> 00:42:32,467
तर खतरनाक छैन।
482
00:42:35,220 --> 00:42:37,722
कोही मान्छे छन्
यी कार्यालयहरूमा?
483
00:42:39,140 --> 00:42:41,643
मैले देखेको होइन ।
तिमीलाई थाहा छ, म सुन्छु, उम...
484
00:42:42,310 --> 00:42:44,812
त्यहाँ पाइलाहरू, an-an-and
सामान वरपर सारिन्छ
485
00:42:44,813 --> 00:42:46,146
जब म हेरिरहेको छैन।
486
00:42:46,147 --> 00:42:48,148
मलाई थाहा छ यो कस्तो सुनिन्छ,
तर बुझ्नुपर्छ,
487
00:42:48,149 --> 00:42:49,400
त्यहाँ ठूलो छ।
488
00:42:49,401 --> 00:42:51,694
न्यूयोर्कको सबवे-प्रणाली जस्तै
विशाल, तपाईंलाई थाहा छ।
489
00:42:51,695 --> 00:42:53,279
मलाई थाहा छ सबैको लागि,
त्यहाँ सयौं मानिस छन्।
490
00:42:53,280 --> 00:42:55,448
मैले भर्खरै तिनीहरूलाई देखेको छैन।
491
00:43:00,245 --> 00:43:01,495
हेर्नुहोस्।
492
00:43:01,496 --> 00:43:03,038
देख्नुहुन्छ ? यो एक जस्तै छ ...
493
00:43:03,039 --> 00:43:04,999
यो एक भूलभुलैया जस्तै छ।
494
00:43:05,000 --> 00:43:07,251
यो केवल जारी र जारी रहन्छ।
495
00:43:07,252 --> 00:43:09,087
कहिलेकाहीँ म डराउँछु
म हराउनेछु।
496
00:43:12,966 --> 00:43:15,135
अरु कसैलाई किन लाग्दैन
यो ठाउँ भेट्टाउनुभयो?
497
00:43:16,303 --> 00:43:17,678
मलाई थाहा छैन।
498
00:43:17,679 --> 00:43:19,013
प्रवेश द्वार छ
भुइँमा,
499
00:43:19,014 --> 00:43:20,639
त्यसैले सम्पूर्ण संरचना छ
500
00:43:20,640 --> 00:43:22,057
सायद भूमिगत,
तिमीलाई थाहा छ?
501
00:43:22,058 --> 00:43:23,309
यो कुनै पनि सहरको नक्सामा छैन।
502
00:43:23,310 --> 00:43:25,854
प्रवेशद्वारहरू लुकेका छन्,
त्यसोभए कसले हेर्ने सोचेको छ?
503
00:43:28,315 --> 00:43:30,066
मैले भनेको होइन
म तिमीलाई विश्वास गर्दिन ...
504
00:43:30,942 --> 00:43:32,318
तर तिमी आफैले मलाई भन्यौ
505
00:43:32,319 --> 00:43:34,194
तपाईंले पिउनुभएको छैन
शुक्रबार देखि।
506
00:43:34,195 --> 00:43:35,655
- के तपाईलाई लाग्छ कि त्यहाँ एक छ ...
- ठीक छ।
507
00:43:36,197 --> 00:43:37,364
- क्लार्क--
- होइन, होइन।
508
00:43:37,365 --> 00:43:39,284
- यदि यो सत्य हो -
- हो, मैले बुझें। धन्यवाद।
509
00:43:40,910 --> 00:43:44,914
तिमीलाई थाहा छ, म जाँदैछु
प्रमाण लिएर यहाँ फर्कनुहोस्
510
00:43:45,498 --> 00:43:48,126
र तिमी मलाई ऋणी हुनेछौ
एक गम्भीर बकवास माफी।
511
00:44:39,928 --> 00:44:40,970
क्याट!
512
00:44:44,307 --> 00:44:47,226
येशु, भगवान,
म आउदै छु! म आउदै छु!
513
00:44:47,227 --> 00:44:48,811
- हे।
- क्यापन क्लार्क?
514
00:44:48,812 --> 00:44:50,772
- उम...
- पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। क्याट?
515
00:44:51,231 --> 00:44:52,523
- म आउँदैछु।
- क्याट!
516
00:44:52,524 --> 00:44:53,941
ठीक छ, म आउँदैछु!
517
00:44:53,942 --> 00:44:55,609
- हेर -
- के बकवास?
518
00:44:55,610 --> 00:44:57,152
हो, मलाई माफ गर्नुहोस्, उह...
519
00:44:57,153 --> 00:44:58,862
हजुरहरु के गर्दै हुनुहुन्छ
भोलि?
520
00:44:58,863 --> 00:45:00,280
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
521
00:45:00,281 --> 00:45:02,908
म तिमीलाई तिर्नेछु।
दुई घण्टा। ओभरटाइम। शीर्ष।
522
00:45:02,909 --> 00:45:04,536
ठीक छ, हामीलाई केको लागि तिर्नुहोस्?
523
00:45:05,495 --> 00:45:06,996
अनुसन्धान।
524
00:45:09,290 --> 00:45:10,624
तपाईंले क्यामेरा पाउनुभयो, हैन?
525
00:45:10,625 --> 00:45:12,293
तपाईं सक्नुहुन्छ - तपाईं सक्नुहुन्छ
फेरि उधारो...
526
00:45:13,753 --> 00:45:14,879
सही?
527
00:45:22,470 --> 00:45:25,014
ठीक छ, हामी रोल गर्दैछौं।
528
00:45:26,141 --> 00:45:29,560
हामीले पायौं, उम,
यहाँ केही बकवास।
529
00:45:29,561 --> 00:45:31,478
हामीले केही रोक चिन्हहरू पाएका छौं
530
00:45:31,479 --> 00:45:33,063
र, उ... डोरी।
531
00:45:33,064 --> 00:45:34,231
डोरी के को लागि हो?
532
00:45:34,232 --> 00:45:35,315
आपूर्तिहरू।
533
00:45:35,316 --> 00:45:37,193
ओह, महान,
उसले हामीलाई बाँध्नेछ।
534
00:45:37,569 --> 00:45:39,862
होइन, हामी बाँध्ने छौं
हामी माथि।
535
00:45:39,863 --> 00:45:41,196
हम्म। किन्की।
536
00:45:41,197 --> 00:45:42,281
के बकवास?
537
00:45:42,282 --> 00:45:43,615
उह, तपाईंले अझै हामीलाई भन्नुभएको छैन
538
00:45:43,616 --> 00:45:44,867
हामी यहाँ के गर्दैछौं, यार।
539
00:45:44,868 --> 00:45:46,995
मैले तिमीलाई भनेको थिएँ। अनुसन्धान।
540
00:45:47,579 --> 00:45:49,663
यी आपूर्तिहरू हुन्, र हामी छौं
अनुसन्धानको लागि तिनीहरूलाई प्रयोग गर्दै।
541
00:45:49,664 --> 00:45:51,248
यो त्यति गाह्रो छैन
बुझ्नको लागि।
542
00:45:51,249 --> 00:45:53,167
ठीक छ, के को लागि अनुसन्धान?
543
00:45:53,168 --> 00:45:55,295
हो- तिमी हुनुपर्छ
अधिक विशिष्ट, यार।
544
00:45:57,755 --> 00:45:59,214
म ढोकाबाट जाँदैछु।
545
00:45:59,215 --> 00:46:00,508
कुन ढोका?
546
00:46:03,553 --> 00:46:05,554
त्यो ढोका हो।
547
00:46:05,555 --> 00:46:07,473
मैले रूपरेखा ट्याप गरें
अर्को तर्फ पनि,
548
00:46:07,474 --> 00:46:09,017
केवल हामीलाई फेला पार्न मद्दत गर्न
हाम्रो फिर्ताको बाटो।
549
00:46:09,767 --> 00:46:11,977
- बबी?
- के?
550
00:46:11,978 --> 00:46:15,064
हेर, मलाई थाहा छ यो पागल सुनिन्छ,
तर मेरो नेतृत्वलाई पछ्याउनुहोस्।
551
00:46:15,565 --> 00:46:17,191
ठीक छ?
552
00:46:17,192 --> 00:46:18,859
म फर्किन चाहन्छु
सूर्योदय अघि।
553
00:46:18,860 --> 00:46:20,820
यार, रातको ९ बजेको छ ।
तिमी के कुरा गर्छौ...
554
00:46:22,197 --> 00:46:23,739
- के बकवास! क्लार्क?!
- के बकवास?
555
00:46:23,740 --> 00:46:25,365
- तपाईंले त्यो कसरी गर्नुभयो?
- यार, तिमीले...
556
00:46:25,366 --> 00:46:26,909
के तपाईंले त्यो देख्नुभयो?!
H-कसरी भयो, उम...
557
00:46:26,910 --> 00:46:28,577
म यहाँ छु।
आफैलाई हेर्न आउनुहोस्।
558
00:46:28,578 --> 00:46:31,079
के बकवास?
D- के तपाईंले भर्खरै चोक गर्नुभयो ...
559
00:46:31,080 --> 00:46:32,539
के? कसरी एफ...
560
00:46:32,540 --> 00:46:33,999
बबी, रोक्नुहोस्।
के गर्दै हुनुहुन्छ?
561
00:46:34,000 --> 00:46:36,627
- के बकवास ?!
- क्लार्क, तिमी कहाँ छौ?
562
00:46:36,628 --> 00:46:39,087
हा! हे, के तपाईले...
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?
563
00:46:39,088 --> 00:46:41,131
- ऊ कहाँ गयो?
- हो, बबी, मैले यो देखेँ!
564
00:46:41,132 --> 00:46:42,382
ओह! जहाँ f--
565
00:46:42,383 --> 00:46:44,551
बस मार्फत कदम
ढोका, तपाईं ठीक हुनुहुनेछ!
566
00:46:44,552 --> 00:46:47,304
के?! होइन!
के भइरहेको छ हामीलाई भन्नुहोस्!
567
00:46:47,305 --> 00:46:48,889
तपाईलाई थाहा छ, बस ...
568
00:46:48,890 --> 00:46:50,933
होइन, बबी, पर्खनुहोस्! बबी!
पर्खनुहोस्, के गर्दै हुनुहुन्छ?
569
00:46:50,934 --> 00:46:52,143
KAT
बबी!
570
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
के बकवास ?!
571
00:46:56,564 --> 00:46:57,564
यार!
572
00:46:57,565 --> 00:46:59,107
दाइ, यो कसरी सम्भव छ ?
573
00:46:59,108 --> 00:47:01,068
- बबी! क्लार्क!
- ठीक छ ...
574
00:47:01,069 --> 00:47:02,903
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
त्यहाँ फर्केर के छ?
575
00:47:02,904 --> 00:47:04,530
होइन, होइन, केट,
यो राम्रो छ, यो राम्रो छ।
576
00:47:04,531 --> 00:47:06,783
जे-बस, तपाईंले गर्नुपर्छ
आउनुहोस् यो हेर्नुहोस्।
577
00:47:10,954 --> 00:47:12,538
मेरो मतलब... ठीक छ, तपाईंले देख्नुभयो ...
578
00:47:12,539 --> 00:47:14,081
तपाईंले देख्नुभयो, यो हो, उम...
579
00:47:14,082 --> 00:47:15,707
- यो ठीक छ।
- क्लार्क, यो के हो?
580
00:47:15,708 --> 00:47:17,334
- हामी कहाँ छौं?
- ओह!
581
00:47:17,335 --> 00:47:18,795
म त्यही प्रयास गर्दैछु
पत्ता लगाउन।
582
00:47:19,379 --> 00:47:21,505
कसको, उम...
यो कसको बकवास हो?
583
00:47:21,506 --> 00:47:23,507
के यो - यो हो ...
के यो तपाइँको स्टोर को भाग हो?
584
00:47:23,508 --> 00:47:25,050
कसैको हो भने,
585
00:47:25,051 --> 00:47:26,426
- मैले उनीहरूलाई अहिलेसम्म भेटेको छैन।
- ठीक छ ...
586
00:47:26,427 --> 00:47:28,554
म हरेक रात यहाँ आएको छु
मैले ठाउँ भेट्टाएदेखि,
587
00:47:28,555 --> 00:47:30,347
र म अझै मुस्किलले खरोंच
सतह।
588
00:47:30,348 --> 00:47:32,642
आउनुहोस्। म तिमीलाई देखाउनेछु।
589
00:47:33,226 --> 00:47:34,643
यो मात्र राम्रो हुन्छ।
590
00:47:34,644 --> 00:47:36,436
- के बकवास ...
- हे। हे
591
00:47:36,437 --> 00:47:38,647
तिमीलाई लाग्दैन उसलाई, जस्तै,
हामीलाई डोज गर्नुभयो वा केहि, के तपाईं?
592
00:47:38,648 --> 00:47:40,984
के? होइन, होइन, होइन।
हामी लागूपदार्थमा छैनौं।
593
00:47:41,609 --> 00:47:43,403
मलाई लाग्छ कि म बताउन सक्षम हुनेछु
यदि म उच्च थिएँ।
594
00:47:44,279 --> 00:47:45,446
तपाईं उच्च हुनुहुन्छ!
595
00:47:46,281 --> 00:47:47,407
भाँडो गणना गर्दैन।
596
00:47:50,368 --> 00:47:52,244
त्यसोभए, यो जस्तै छ ...
597
00:47:52,245 --> 00:47:53,954
के, खाली जस्तै
कार्यालय भवन?
598
00:47:53,955 --> 00:47:56,373
यहाँ मा? पक्का।
तर यो बनाइएको जस्तै छ
599
00:47:56,374 --> 00:47:58,458
निर्माण को एक गुच्छा द्वारा
एसिडमा कामदार।
600
00:47:58,459 --> 00:48:00,419
त्यहाँ पोखरी पनि छ!
601
00:48:00,420 --> 00:48:01,837
त्यहाँ पोखरी छ?
602
00:48:01,838 --> 00:48:03,547
हो। मेरो मतलब, प्रकारको।
603
00:48:03,548 --> 00:48:05,049
जारी राख्नुहोस्।
604
00:48:05,800 --> 00:48:07,885
"भाँडो।" के बकवास?
605
00:48:15,560 --> 00:48:17,729
हो, होइन, होइन, त्यो हो
जुन बाटो म पछिल्लो पटक गएको थिएँ।
606
00:48:18,313 --> 00:48:21,190
हो, जब म खोज्दै थिएँ
एक सीढी तल वा केहि।
607
00:48:22,650 --> 00:48:25,277
मैले अहिलेसम्म फेला पारेको कुरा मात्र हो
मूलतः एक को अधिक छ ...
608
00:48:25,278 --> 00:48:26,403
ठिक छ...
609
00:48:26,404 --> 00:48:28,280
मलाई थाहा छैन,
यो र्याम्प जस्तै हो, साँच्चै।
610
00:48:28,281 --> 00:48:29,907
यो, उ... यो यहाँ छ।
611
00:48:31,159 --> 00:48:32,618
हामी यसमा हुनेछौं
एक मिनेटमा।
612
00:48:32,619 --> 00:48:34,495
ठिक छ...
613
00:48:37,290 --> 00:48:38,957
कति तल्ला
के यो तल जान्छ?
614
00:48:38,958 --> 00:48:40,335
के यो प्राविधिक रूपमा होइन ...
615
00:48:42,086 --> 00:48:44,004
ठीक छ।
ठीक छ, तपाईं फिल्म गर्दै हुनुहुन्छ?
616
00:48:44,005 --> 00:48:45,297
- हो।
- ठीक छ।
617
00:48:45,298 --> 00:48:47,007
मैले बुझिन किन बबी
जाने एक हुनु पर्छ।
618
00:48:47,008 --> 00:48:48,967
- म चाहन्छु।
- उहाँ क्यामेरा संग एक हो।
619
00:48:48,968 --> 00:48:50,594
खैर, यो छैन
जस्तै संलग्न छ।
620
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
हो, मेरो मतलब,
621
00:48:51,971 --> 00:48:53,430
मेरो विद्यार्थी आईडीमा,
हो, यो एक प्रकारको हो।
622
00:48:53,431 --> 00:48:55,641
कुनै पनि समस्या, केवल एक टग दिनुहोस्,
र म तिमीलाई माथि तान्छु, ठीक छ?
623
00:48:55,642 --> 00:48:57,225
समस्या?
क्लार्क, कस्तो समस्या?
624
00:48:57,226 --> 00:48:58,560
हुनेवाला छैन
कुनै पनि समस्या।
625
00:48:58,561 --> 00:48:59,895
बेब, बेब, बेब, यो राम्रो छ।
626
00:48:59,896 --> 00:49:01,313
- हैन, हे...
- यो राम्रो छ। म राम्रो छु।
627
00:49:01,314 --> 00:49:02,731
बच्चा, तिमीसँग छैन
यो गर्न।
628
00:49:02,732 --> 00:49:04,566
होइन, यो राम्रो छ। म - म मात्र चाहन्छु
त्यहाँ के छ हेर्न।
629
00:49:04,567 --> 00:49:06,652
- तपाईं जिज्ञासु छैन?
- यो मूर्ख छ!
630
00:49:06,653 --> 00:49:08,654
- जतिसक्दो टाढा जानुहोस्।
- होइन, हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्!
631
00:49:08,655 --> 00:49:10,489
तपाईं आधारभूत रूपमा सक्नुहुन्छ
डोरी बिना तल हिंड्नुहोस्।
632
00:49:10,490 --> 00:49:11,990
ठिकै छ,
र यो ठाडो पनि छैन।
633
00:49:11,991 --> 00:49:13,241
ठीक छ।
634
00:49:13,242 --> 00:49:14,785
ठीक छ, नगर्नुहोस् ...
केवल एउटा कुरा।
635
00:49:14,786 --> 00:49:17,163
यदि म फर्केर आएन भने, तपाईं आउनुहुनेछ
मेरी आमालाई भन म उसलाई माया गर्छु, हैन?
636
00:49:19,415 --> 00:49:20,999
- ठीक छ।
- ठीक छ, ठीक छ।
637
00:49:21,000 --> 00:49:22,543
ठीक छ, यसलाई ढिलो लिनुहोस्।
638
00:49:26,464 --> 00:49:28,173
ठीक छ।
639
00:49:28,174 --> 00:49:30,176
ओह, यो छ
वास्तवमा ठाडो प्रकारको।
640
00:49:30,843 --> 00:49:32,177
- तपाईं राम्रो?
- हो।
641
00:49:32,178 --> 00:49:34,931
- बस, उह ... मलाई छोड्ने प्रयास नगर्नुहोस्।
- ठीक छ।
642
00:49:37,308 --> 00:49:38,726
मलाई भन्नुहोस्
तपाईलाई कति चाहिन्छ।
643
00:49:43,940 --> 00:49:45,650
वाह... होसियार!
644
00:49:47,360 --> 00:49:50,196
के... वाह! वाह! वाह!
बकवास! आह...
645
00:49:50,905 --> 00:49:52,906
के बकवास
के तपाईहरु त्यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?
646
00:49:52,907 --> 00:49:54,074
माफ गर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस्!
647
00:49:54,075 --> 00:49:55,701
यो अड्किएको थियो
ओछ्यानको खुट्टा वरिपरि!
648
00:49:55,702 --> 00:49:58,120
- तिमी सन्चै छौ ?
- हो। हो, म ठिक छु।
649
00:49:58,121 --> 00:49:59,830
येशु ख्रीष्टलाई...
650
00:49:59,831 --> 00:50:01,540
बस मलाई निराश गरिरहनुहोस्!
651
00:50:01,541 --> 00:50:03,876
ठीक छ। यहाँ हामी जान्छौं।
652
00:50:19,434 --> 00:50:21,394
ठीक छ, म भित्र छु।
653
00:50:25,189 --> 00:50:26,482
केहि देख्नुभयो?
654
00:50:27,900 --> 00:50:28,984
उ...
655
00:50:28,985 --> 00:50:30,319
अह, यो मात्र...
656
00:50:30,987 --> 00:50:32,864
यो लुगा धुने को एक गुच्छा छ
र बकवास।
657
00:50:33,906 --> 00:50:35,450
तपाईको मतलब के हो?
लुगा?
658
00:50:36,617 --> 00:50:38,828
हो, बस
यहाँ तल गन्ध आउँछ।
659
00:50:39,537 --> 00:50:40,830
अरु केहि देख्नुहुन्छ?
660
00:50:41,539 --> 00:50:43,374
हो, बस, उह...
मलाई एक मिनेट दिनुहोस्।
661
00:50:44,000 --> 00:50:45,084
ठीक छ।
662
00:50:53,509 --> 00:50:54,677
हे भगवान...
663
00:50:59,265 --> 00:51:00,516
के बकवास?
664
00:51:05,688 --> 00:51:06,814
बबी?
665
00:51:08,149 --> 00:51:09,108
हो।
666
00:51:09,525 --> 00:51:11,694
मात्र जाँच गर्दै
तिमी ठिक छौ भनेर।
667
00:51:12,236 --> 00:51:14,155
हो, म ठिक छु। बस, उम...
668
00:51:15,782 --> 00:51:16,866
ठिक छ...
669
00:51:17,909 --> 00:51:18,993
हो।
670
00:51:19,827 --> 00:51:20,912
ठीक छ।
671
00:51:28,920 --> 00:51:30,046
के भो...?
672
00:51:38,137 --> 00:51:40,514
बबी? फिर्ता आउनुहोस्!
673
00:51:40,515 --> 00:51:42,098
मलाई यो मन पर्दैन!
674
00:51:42,099 --> 00:51:44,435
हे! उ...
केहि थप लाइन बाहिर दिनुहोस्!
675
00:51:44,977 --> 00:51:47,229
म सक्दिन!
यो जति टाढा जान्छ।
676
00:51:47,230 --> 00:51:48,356
बकवास...
677
00:51:57,114 --> 00:51:59,574
बकवास! मलाई माथि तान्नुहोस्!
678
00:51:59,575 --> 00:52:00,909
बबी! यो के हो?
679
00:52:00,910 --> 00:52:02,702
- बकवास!
- के देख्नुहुन्छ?
680
00:52:02,703 --> 00:52:05,080
यो के बकवास हो?
उसलाई माथि तान्नुहोस्!
681
00:52:05,081 --> 00:52:06,665
- म हुँ! येशु ख्रीष्ट!
- बकवास!
682
00:52:06,666 --> 00:52:07,624
कडा तान्नुहोस्!
683
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
तान्नुहोस्, यार!
के बकवास!
684
00:52:09,001 --> 00:52:10,418
यो समात्दै छ
मेरो खुट्टामा!
685
00:52:10,419 --> 00:52:12,379
- म तान्न सक्दिन...
- झन झन तान्नुहोस्!
686
00:52:12,380 --> 00:52:14,381
क्लार्क, हतार गर्नुहोस्!
687
00:52:14,382 --> 00:52:16,716
लगभग यहाँ! लगभग यहाँ,
बच्चा, अलि बढी!
688
00:52:16,717 --> 00:52:18,802
- उसलाई माथि तान्नुहोस्!
- के देख्नुभयो?
689
00:52:18,803 --> 00:52:20,929
त्यहाँ छ, उह,
त्यहाँ तल कोही छ।
690
00:52:20,930 --> 00:52:22,347
- हामीले तपाईलाई पाएका छौं। के?
- बकवास।
691
00:52:22,348 --> 00:52:23,974
बिस्तारै, सास फेर्नुहोस्।
बच्चा, यो ठीक छ।
692
00:52:23,975 --> 00:52:25,517
बस यो बकवास प्राप्त गर्नुहोस्
मलाई बन्द, मान्छे। बकवास। येशू।
693
00:52:25,518 --> 00:52:27,018
- यो ठीक छ। यो ठीक छ।
- के देख्नुभयो?
694
00:52:27,019 --> 00:52:29,271
- यहाँ। हे, गहिरो सास।
- यो कस्तो गाँठ हो?
695
00:52:29,272 --> 00:52:30,730
गहिरो सास...
696
00:52:30,731 --> 00:52:32,232
- के बकवास ?!
- वाह, वाह, वाह!
697
00:52:32,233 --> 00:52:33,567
- हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्! क्लार्क!
- होल्ड गर्नुहोस्!
698
00:52:33,568 --> 00:52:35,402
- ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ!
- हेल्प, ए बकवास गधा!
699
00:52:35,403 --> 00:52:37,737
- मलाई यो प्राप्त गर्न दिनुहोस्!
- मलाई खोल्नुहोस्, यार!
700
00:52:37,738 --> 00:52:39,114
के नराम्रो
के तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ, क्लार्क?
701
00:52:39,115 --> 00:52:40,365
- म सक्दिन!
- हतार गर्नुहोस्, क्लार्क!
702
00:52:40,366 --> 00:52:41,867
- म प्रयास गर्दैछु, म प्रयास गर्दैछु!
- बकवास!
703
00:52:41,868 --> 00:52:43,451
जान नदिनुहोस्!
704
00:52:43,452 --> 00:52:45,495
- होल्ड गर्नुहोस्!
- बकवास! मलाई जान नदिनुहोस्!
705
00:52:45,496 --> 00:52:46,830
- मलाई जान नदिनुहोस्!
- मलाई जान दिनुहोस् ...
706
00:52:46,831 --> 00:52:48,206
बबी!
707
00:52:48,207 --> 00:52:49,709
बबी
होइन! KAT, होइन!
708
00:52:50,710 --> 00:52:52,127
बबी!
709
00:52:52,128 --> 00:52:53,503
बबी!
710
00:52:53,504 --> 00:52:55,338
बबी!
711
00:52:55,339 --> 00:52:57,174
हामी के गर्दैछौं?
हामीलाई चाहिन्छ... क्लार्क!
712
00:53:04,807 --> 00:53:07,517
बबी! होइन! होइन! होइन!
713
00:53:07,518 --> 00:53:09,561
ओउ... KAT! क्याट...
714
00:53:09,562 --> 00:53:15,150
बबी! होइन!
715
00:53:15,151 --> 00:53:16,902
क्याट!
716
00:53:16,903 --> 00:53:18,446
ओह, बकवास ...
717
00:53:19,947 --> 00:53:23,367
ओह, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन! होइन!
718
00:54:07,244 --> 00:54:08,287
क्याट?!
719
00:54:14,460 --> 00:54:15,503
क्याट?
720
00:55:44,008 --> 00:55:45,134
नमस्ते?
721
00:55:51,640 --> 00:55:53,476
पछाडि बस्नुहोस्!
मबाट टाढा जानुहोस्!
722
00:56:53,410 --> 00:56:55,913
क्लार्क? क्लार्क! म यहाँ छु...
723
00:56:57,081 --> 00:56:58,540
म यहाँ छु!
यो फिर्ता आउँदैछ।
724
00:56:58,541 --> 00:57:00,625
कृपया, क्लार्क,
कृपया मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
725
00:57:00,626 --> 00:57:02,086
- क्याट?
- मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
726
00:57:03,629 --> 00:57:05,797
के-कहाँ छौ?
727
00:57:05,798 --> 00:57:07,674
हामी अब जानु पर्छ, क्लार्क!
हामी जानु पर्छ।
728
00:57:07,675 --> 00:57:09,425
फर्केर आउने छ,
यसले मलाई फेला पार्नेछ!
729
00:57:09,426 --> 00:57:12,929
क्याट! क्याट? उ... पर्खनुहोस्, म गर्दिन
बुझ्नुहोस्। के-कहाँ छौ?
730
00:57:12,930 --> 00:57:15,141
KAT
कृपया, मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
731
00:57:16,892 --> 00:57:18,268
तर यो एक...
यो-यो पर्खाल हो!
732
00:57:18,269 --> 00:57:20,020
कसरी मलाई देख्न सक्छौ?
733
00:57:21,230 --> 00:57:22,730
म अर्को तिर छु
गिलास को।
734
00:57:22,731 --> 00:57:24,941
- तपाईं कसरी देख्न सक्नुहुन्छ ...?
- तपाईं मलाई कसरी देख्न सक्नुहुन्न?
735
00:57:24,942 --> 00:57:27,194
कस्तो गिलास ?! के बकवास
के तपाई कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
736
00:57:28,445 --> 00:57:30,697
के बोल्दैछौ...
737
00:57:30,698 --> 00:57:32,740
ठीक छ, तपाईं केहि देख्न सक्नुहुन्छ
तपाईको पक्षमा?
738
00:57:32,741 --> 00:57:36,161
के तपाईं ह्यान्डल, ढोका देख्नुहुन्छ?
त्यहाँ एक ह्याच, केहि छ?
739
00:57:36,162 --> 00:57:38,454
KAT
होइन, होइन, होइन, होइन...
740
00:57:38,455 --> 00:57:42,501
अह... ठिक छ। मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्
यो बाहिर, ठीक छ? बस होल्ड गर्नुहोस्।
741
00:57:43,085 --> 00:57:45,379
होल्ड गर्नुहोस्, ठीक छ?
यो भर्खर...
742
00:57:47,006 --> 00:57:49,090
- क्लार्क?
- हैन, होइन, मलाई मात्र दिनुहोस् ...
743
00:57:49,091 --> 00:57:50,341
- क्लार्क!
- बस होल्ड गर्नुहोस्!
744
00:57:50,342 --> 00:57:51,676
- मलाई यो पत्ता लगाउन दिनुहोस्!
- क्लार्क!
745
00:57:51,677 --> 00:57:53,303
- मलाई यो पत्ता लगाउन दिनुहोस् ...
- क्लार्क! क्लार्क!
746
00:57:53,304 --> 00:57:54,513
क्लार्क, तिम्रो पछाडि!
747
00:59:11,924 --> 00:59:13,050
मेरी!
748
00:59:24,436 --> 00:59:25,521
मेरी...
749
00:59:26,355 --> 00:59:27,731
तिमी के सोच्दै थियौ?
750
00:59:29,191 --> 00:59:30,900
म कहिल्यै, कहिल्यै,
751
00:59:30,901 --> 00:59:32,987
कहिल्यै भने
तपाईं बाहिर जान सक्नुहुन्छ।
752
00:59:35,030 --> 00:59:36,156
यो राम्रो छैन।
753
00:59:37,616 --> 00:59:39,410
तिनीहरू सबै ठाउँमा छन्।
754
01:00:56,028 --> 01:00:58,404
नमस्ते,
तपाईं डा. मेरी क्लेन पुग्नुभएको छ।
755
01:00:58,405 --> 01:00:59,906
म सक्षम छैन
कलको जवाफ दिन,
756
01:00:59,907 --> 01:01:01,282
त्यसैले एउटा सन्देश छोड्नुहोस्,
757
01:01:01,283 --> 01:01:03,452
र म तिमीलाई फर्कनेछु
जति सक्दो चाँडो।
758
01:01:05,954 --> 01:01:07,331
क्लार्क
मेरी...
759
01:01:10,292 --> 01:01:11,794
मैले झ्याल खोलेँ।
760
01:01:15,714 --> 01:01:17,716
म फिर्ता आउने छैन।
761
01:02:02,845 --> 01:02:03,929
केटी
कृपया!
762
01:02:05,597 --> 01:02:06,764
{\an8}हामीलाई बचाउनुहोस्!
763
01:02:06,765 --> 01:02:09,225
{\an8} केटा
ठीक छ! म गर्छु!
764
01:02:09,226 --> 01:02:11,854
म तिमीलाई बचाउनेछु! म यो गर्नेछु!
765
01:02:22,990 --> 01:02:25,117
केटा
मर्नुहोस्!
766
01:02:26,994 --> 01:02:28,662
मलाई थाहा छैन
त्यो हात कहाँ थियो।
767
01:02:33,041 --> 01:02:35,668
क्यापन क्लार्क
ठीक छ, त्यहाँ, साथीहरू!
768
01:02:35,669 --> 01:02:37,712
अब, मेरो अनुसार नक्सा,
769
01:02:37,713 --> 01:02:39,797
हामी अवतरण गरेका छौं
क्रिस्टल किनारमा
770
01:02:39,798 --> 01:02:41,466
प्रशस्त जमिनको,
771
01:02:41,467 --> 01:02:44,302
भरिएको जमिन
ठूलो सौदों संग।
772
01:02:44,303 --> 01:02:46,637
त्यसैले आफ्नो एंकर छोड्नुहोस्
र तल आउनुहोस्
773
01:02:46,638 --> 01:02:49,640
क्यापन क्लार्कको लागि
ओटोमन साम्राज्य।
774
01:02:49,641 --> 01:02:51,726
अनन्त समुद्रमा हराउनुहोस्
775
01:02:51,727 --> 01:02:55,396
गुणस्तरीय टेबुल, कुर्सी,
सोफेहरू, र बेडरूम सेटहरू।
776
01:02:55,397 --> 01:02:58,649
बेड बङ्कहरू चाहिन्छ
scallywagses क्वार्टरहरूको लागि?
777
01:02:58,650 --> 01:02:59,984
हामीले यो सबै पाएका छौं!
778
01:02:59,985 --> 01:03:01,486
र धेरै कम मूल्यहरूमा
779
01:03:01,487 --> 01:03:04,114
{\an8}तपाईंले सोच्नुहुनेछ
कि तिमीले मलाई लुट्दै छौ!
780
01:03:33,560 --> 01:03:34,645
नमस्ते?
781
01:03:46,323 --> 01:03:47,407
नमस्ते?
782
01:03:55,249 --> 01:03:56,291
क्लार्क?
783
01:04:09,596 --> 01:04:11,181
क्लार्क, तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
784
01:04:50,012 --> 01:04:51,263
क्लार्क?
785
01:07:45,896 --> 01:07:46,980
क्लार्क?
786
01:10:29,643 --> 01:10:30,727
क्लार्क?
787
01:10:33,939 --> 01:10:35,148
तपाईंले फेला पार्नुभयो।
788
01:10:43,782 --> 01:10:45,408
किन लुकेको ?
789
01:10:47,744 --> 01:10:49,454
तपाईं धेरै चर्को हुनुहुन्थ्यो।
790
01:11:01,633 --> 01:11:02,926
हामी कहाँ छौं?
791
01:11:06,012 --> 01:11:07,806
यो...
792
01:11:09,808 --> 01:11:12,018
...हरेक ठाउँ जुन कहिल्यै थियो।
793
01:11:19,734 --> 01:11:21,444
तपाईं यहाँ कति भयो?
794
01:11:27,575 --> 01:11:29,244
त्यो के थियो?
795
01:11:34,958 --> 01:11:36,292
शान्त रहनुहोस्।
796
01:11:41,089 --> 01:11:42,340
यो म मात्र हुँ।
797
01:11:45,093 --> 01:11:46,428
तपाईंले मलाई चिन्नुहुन्छ।
798
01:12:16,791 --> 01:12:18,376
क्लार्क
मलाई माफ गर्नुहोस्।
799
01:12:19,753 --> 01:12:21,963
यो आफ्नो भलाइको लागि हो।
800
01:14:25,461 --> 01:14:27,463
क्लार्क
जिन्दगीमा हिड्दा,
801
01:14:28,089 --> 01:14:33,761
अप्रशिक्षित दिमाग
लूपहरू, बानीहरू जम्मा गर्दछ ...
802
01:14:35,597 --> 01:14:39,767
...तपाईलाई राख्ने व्यवहार
सर्कलमा बग्दै,
803
01:14:40,727 --> 01:14:42,979
उस्तै समस्याहरू सिर्जना गर्ने,
804
01:14:44,147 --> 01:14:46,399
पुग्ने
समान समाधानहरूको लागि
805
01:14:47,901 --> 01:14:50,069
बारम्बार।
806
01:14:51,946 --> 01:14:56,451
अझै, यो तंत्रिका मार्ग हो
कम से कम प्रतिरोध।
807
01:15:00,830 --> 01:15:02,248
मैले बनाएको ।
808
01:15:02,790 --> 01:15:04,375
जसले मलाई सुरक्षित राख्यो...
809
01:15:05,001 --> 01:15:06,336
जब म बच्चा थिएँ।
810
01:15:08,087 --> 01:15:09,839
थाहा छ...
811
01:15:11,216 --> 01:15:13,885
मैले मानिसहरूलाई टाढा धकेल्न सिकें
तिनीहरूले मलाई चोट पुर्याउन अघि।
812
01:15:15,220 --> 01:15:18,181
र, अब, वयस्कको रूपमा,
813
01:15:18,890 --> 01:15:23,019
म अझै अडिसकेको छु
जहाँ मैले सुरु गरें।
814
01:15:26,147 --> 01:15:27,440
एक्लो।
815
01:15:29,400 --> 01:15:30,568
यो के हो?
816
01:15:32,904 --> 01:15:35,989
यो एक वास्तविक गडबड हो।
के म सहि छु?
817
01:15:35,990 --> 01:15:37,033
क्लार्क...
818
01:15:38,451 --> 01:15:39,827
...मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस् ...
819
01:15:41,704 --> 01:15:43,914
तपाईले केहि गर्नु अघि
तपाईं फिर्ता लिन सक्नुहुन्न।
820
01:15:43,915 --> 01:15:45,333
प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्।
821
01:15:46,417 --> 01:15:49,045
हो, यो एक वास्तविक गडबड हो।
822
01:15:51,714 --> 01:15:54,800
तर एक हिसाबले सुन्दर पनि।
823
01:15:54,801 --> 01:15:55,927
होइन?
824
01:16:03,726 --> 01:16:05,061
यी मानिसहरू को हुन्?
825
01:16:07,146 --> 01:16:08,523
यो ठाउँ तिनीहरूलाई बनाउँछ।
826
01:16:09,232 --> 01:16:12,694
ओह, वास्तवमा,
धेरै जसो यो तिनीहरूलाई सम्झन्छ।
827
01:16:13,820 --> 01:16:16,613
र धेरै पटक
केहि याद छ,
828
01:16:16,614 --> 01:16:17,991
कम गर्छ।
829
01:16:19,367 --> 01:16:23,287
कतै बाहिर
धारीदार शर्ट लगाएको मान्छे हो,
830
01:16:23,288 --> 01:16:25,248
तर, यहाँ, उहाँ...
831
01:16:26,958 --> 01:16:28,042
याद आयो।
832
01:16:28,793 --> 01:16:31,170
अलिकति गलत हो।
833
01:16:32,714 --> 01:16:34,756
बाहिर कतै मान्छे छ
834
01:16:34,757 --> 01:16:37,135
व्हीलचेयर र बत्तीमा।
835
01:16:45,935 --> 01:16:48,062
म यो धेरै पक्का छु
तपाइँ यो सबै कसरी प्राप्त गर्नुहुन्छ।
836
01:16:48,563 --> 01:16:50,522
तपाईलाई थाहा छ, यी सबै ठाउँहरू
837
01:16:50,523 --> 01:16:53,359
र कोठा र भवनहरू
838
01:16:54,277 --> 01:16:56,069
आफैलाई गलत सम्झना।
839
01:16:56,070 --> 01:16:57,238
क्लार्क...
840
01:16:57,822 --> 01:16:59,157
यस मार्फत कुरा गरौं।
841
01:17:00,241 --> 01:17:01,492
केहि तरिकामा ...
842
01:17:02,243 --> 01:17:05,288
तिनीहरू एक सुधार हो
मूल मा।
843
01:17:07,040 --> 01:17:08,124
शुरुवातका लागि,
844
01:17:09,125 --> 01:17:10,543
उनीहरूले केही महसुस गर्न सक्दैनन्।
845
01:17:21,888 --> 01:17:23,723
तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ
त्यो कति राम्रो महसुस गर्नुपर्छ?
846
01:17:26,684 --> 01:17:27,727
मेरो मतलब...
847
01:17:28,936 --> 01:17:34,650
...कुनै विचार छैन
वा पीडा, कुनै अहंकार, कुनै डर छैन।
848
01:17:36,027 --> 01:17:37,362
उनीहरुले मात्र...
849
01:17:38,654 --> 01:17:39,781
अवस्थित छ।
850
01:17:40,948 --> 01:17:43,618
जस्तै... फर्निचर जस्तै!
851
01:17:46,662 --> 01:17:48,915
यो हेर्नुहोस्।
सबै भन्दा राम्रो भाग।
852
01:17:53,336 --> 01:17:54,545
तपाईं तिनीहरूलाई खान सक्नुहुन्छ!
853
01:18:36,796 --> 01:18:37,839
त्यो मेरो हो...
854
01:18:38,339 --> 01:18:39,924
सहायक प्रबन्धक।
855
01:18:42,218 --> 01:18:44,637
मैले उसलाई मद्दत गर्ने प्रयास गरें,
तर उनी मात्र...
856
01:18:45,179 --> 01:18:46,222
क्लार्क!
857
01:18:47,098 --> 01:18:50,517
तिमिले मलाई खोलिदियौ भने,
हामी यस मार्फत कुरा गर्न सक्छौं,
858
01:18:50,518 --> 01:18:51,977
तपाईलाई राम्रो महसुस गराउनुहोस्।
859
01:18:51,978 --> 01:18:53,937
हो, ठीक छ,
यदि मैले तिमीलाई खोलेको भए के हुन्छ?
860
01:18:53,938 --> 01:18:55,189
थाहा छ, त्यसपछि के हुन्छ ?
861
01:18:55,731 --> 01:18:56,940
तिमी यतातिर दौडिने छौ
862
01:18:56,941 --> 01:18:58,525
कुखुरा जस्तै
टाउको काटेर,
863
01:18:58,526 --> 01:18:59,652
बाहिरको बाटो खोज्दै।
864
01:19:00,862 --> 01:19:02,989
तर तपाईं समाप्त हुनुहुनेछ
तपाईं अहिले त्यही ठाउँमा हुनुहुन्छ।
865
01:19:04,198 --> 01:19:07,326
बाटो कुरा जस्तै
तपाईं सधैं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
866
01:19:07,910 --> 01:19:08,953
क्लार्क!
867
01:19:09,495 --> 01:19:12,290
म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
तपाईलाई के चाहिन्छ बताउनुहोस्।
868
01:19:12,957 --> 01:19:14,709
म गर्छु-म गर्छु-म गर्छु।
869
01:19:16,377 --> 01:19:17,419
हो?
870
01:19:17,420 --> 01:19:19,297
हो। हो, कृपया।
871
01:19:21,507 --> 01:19:23,176
ठीक छ।
872
01:19:25,636 --> 01:19:27,012
ठिक छ, म तिमीलाई भन्न चाहन्छु
873
01:19:27,013 --> 01:19:28,722
जुन मैले गरेको छैन
केहि गलत, तपाईलाई थाहा छ,
874
01:19:28,723 --> 01:19:30,807
त्यो- तिमी गलत थियौ
मेरो बारेमा।
875
01:19:30,808 --> 01:19:33,143
म तिम्रो बारेमा गलत थिएँ! म थिएँ।
876
01:19:33,144 --> 01:19:35,646
- म तिम्रो बारेमा गलत थिएँ।
- होइन, होइन, त्यस्तो होइन।
877
01:19:36,898 --> 01:19:38,900
होइन ... यति छिटो छैन, ठीक छ?
878
01:19:40,109 --> 01:19:42,403
मेरो मतलब, म चाहन्छु ...
म पहिले दृश्य सेट गर्न चाहन्छु!
879
01:19:46,449 --> 01:19:48,910
सुरु गरौं, उम...
880
01:19:49,619 --> 01:19:51,078
खैर, त्यो रात, उह...
881
01:19:51,829 --> 01:19:53,748
कि मलाई बाहिर निकालियो
मेरो आफ्नै घरको।
882
01:19:54,665 --> 01:19:55,708
हो?
883
01:19:58,669 --> 01:20:00,630
यो थियो, उ... ढिलो भयो।
884
01:20:01,881 --> 01:20:03,299
धेरै अँध्यारो।
885
01:20:04,258 --> 01:20:05,343
उ...
886
01:20:07,678 --> 01:20:09,096
बत्तीहरू, कृपया।
887
01:20:19,190 --> 01:20:21,024
मैले यो अभ्यास प्रयास गरें
पहिले उनको साथ।
888
01:20:21,025 --> 01:20:22,318
यो कतै जाँदैन।
889
01:20:23,402 --> 01:20:24,987
ठीक छ!
890
01:20:25,696 --> 01:20:27,322
म आफै गर्छु।
891
01:20:27,323 --> 01:20:29,742
आखिर यो मेरो घर हो।
892
01:20:33,538 --> 01:20:34,580
हो।
893
01:20:35,623 --> 01:20:38,084
धन्यवाद। धेरै राम्रो।
894
01:20:39,752 --> 01:20:40,878
तर त्यहाँ...
895
01:20:41,879 --> 01:20:42,964
अझै...
896
01:20:43,965 --> 01:20:45,258
केहि बन्द।
897
01:21:03,109 --> 01:21:04,902
क्लार्क, कृपया...
898
01:21:36,892 --> 01:21:39,228
होइन, कृपया, नगर्नुहोस्, नगर्नुहोस्...!
899
01:21:57,955 --> 01:21:59,165
मलाई माफ गर्नुहोस्।
900
01:22:01,959 --> 01:22:03,127
मलाई माफ गर्नुहोस्, म...
901
01:22:04,545 --> 01:22:07,882
गिलास भाँचियो
र तिमीलाई जगाउनुभयो।
902
01:22:10,009 --> 01:22:11,802
मलाई थाहा छ तिमीलाई कस्तो मन पर्छ
चाँडै सुत्न।
903
01:22:16,599 --> 01:22:17,975
म पसलमा ढिलो थिएँ।
904
01:22:20,019 --> 01:22:22,063
मलाई लाग्छ मैले ट्र्याक गुमाएँ
समय को।
905
01:22:25,107 --> 01:22:26,651
म सूची जाँच गर्दै थिएँ।
906
01:22:27,276 --> 01:22:28,319
तर...
907
01:22:28,944 --> 01:22:31,071
म केही बियरको लागि रोकिएँ।
908
01:22:31,072 --> 01:22:32,615
- क्लार्क--
- बारबरा!
909
01:22:34,200 --> 01:22:36,327
म सूची जाँच गर्दै थिएँ।
910
01:22:38,037 --> 01:22:40,331
त्यसपछि म रोकिएँ
केहि बियर को लागी।
911
01:22:45,211 --> 01:22:47,128
केहि परिभाषित गर्नुहोस्।
912
01:22:47,129 --> 01:22:48,589
मैले चाहेजति धेरै।
913
01:22:50,049 --> 01:22:51,467
किनकी यो मेरो घर हो ।
914
01:22:53,177 --> 01:22:54,387
म यसको लागि भुक्तानी गर्छु।
915
01:22:55,471 --> 01:22:58,599
म सबै कुराको लागि तिर्छु।
म तिमीलाई विद्यालय जानको लागि तिर्छु।
916
01:22:59,475 --> 01:23:01,268
म तिम्रो समयको लागि तिर्छु
विद्यालय बन्द!
917
01:23:01,936 --> 01:23:04,063
म छतको लागि तिर्छु
आफ्नो टाउको मा!
918
01:23:05,606 --> 01:23:06,982
तपाईं बच्चाहरु चाहनुहुन्छ, सही?
919
01:23:07,650 --> 01:23:08,942
खैर, पैसा लाग्छ।
920
01:23:08,943 --> 01:23:10,903
त्यसैले कसैले काम गर्नुपर्छ
यहाँ वरपर।
921
01:23:12,655 --> 01:23:13,822
मैले भनेँ कसैसँग छ
922
01:23:13,823 --> 01:23:15,741
उसको मोटो गधाबाट बाहिर निस्कन
र यहाँ वरपर काम गर्नुहोस्!
923
01:23:16,659 --> 01:23:19,077
नपाएको कारणले
वास्तुकार हुन
924
01:23:19,078 --> 01:23:20,538
म एक वास्तुकार हुँ।
925
01:23:22,123 --> 01:23:24,541
म भर्खरै बेच्न अड्किएको छु
कसैको कारणले बकवास फर्नीचर
926
01:23:24,542 --> 01:23:27,460
उसको बोसो हट्दैन
कमबख्त गधा र मलाई मद्दत!
927
01:23:27,461 --> 01:23:29,504
- म तिम्रो श्रीमती होइन!
- चरित्रमा रहनुहोस्।
928
01:23:29,505 --> 01:23:31,131
चरित्रमा रहनुहोस्!
929
01:23:31,132 --> 01:23:33,842
- मैले उनलाई कहिल्यै भेटेको छैन!
- चरित्रमा रहनुहोस्!
930
01:23:33,843 --> 01:23:35,344
तिमीलाई बकवास!
931
01:23:38,139 --> 01:23:39,389
के भन्नुभयो ?
932
01:23:39,390 --> 01:23:41,808
तपाईं वास्तविक कारण जान्न चाहनुहुन्छ
तिम्री श्रीमतीले तिमीलाई छोडेकी ?
933
01:23:41,809 --> 01:23:43,393
यो पिउने थिएन,
934
01:23:43,394 --> 01:23:47,188
वा ठेस लाग्ने घर
सबै घण्टामा, वा क्रोध।
935
01:23:47,189 --> 01:23:48,898
यो रिसाउने थियो!
936
01:23:48,899 --> 01:23:50,901
तिम्रो कुनै गल्ती छैन,
यो हो?
937
01:23:51,444 --> 01:23:53,653
तपाई धेरै पिउनुहुन्छ?
आफ्नो कामलाई दोष दिनुहोस्।
938
01:23:53,654 --> 01:23:56,406
तपाईं आफ्नो काम घृणा गर्नुहुन्छ?
संसारलाई दोष दिनुहोस्।
939
01:23:56,407 --> 01:23:57,949
तिमीलाई बाहिर निकालियो
घर को?
940
01:23:57,950 --> 01:23:59,409
आफ्नी श्रीमतीलाई दोष दिनुहोस्।
941
01:23:59,410 --> 01:24:01,911
तिमीले मलाई आक्रमण गर्छौ र मलाई बाँध्छौ?
942
01:24:01,912 --> 01:24:03,204
आफ्नो दिमाग दोष!
943
01:24:03,205 --> 01:24:06,292
तिमि नै हौ तिम्रो दिमाग,
तिमी डिप्शिट!
944
01:24:10,254 --> 01:24:12,464
- तपाईं यो मेरो गल्ती हो भन्दै हुनुहुन्छ?
- हो!
945
01:24:12,465 --> 01:24:14,717
तर यो मात्र बाटो हो
तिमी तार छौ, हैन?
946
01:24:15,176 --> 01:24:16,302
यो होइन?!
947
01:24:24,769 --> 01:24:26,562
म त्यसो गर्न कसरी रोक्न सक्छु?
948
01:24:27,396 --> 01:24:29,774
इमानदारीपूर्वक,
मसँग कुनै पनी विचार छैन।
949
01:24:32,860 --> 01:24:34,236
म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन, क्लार्क।
950
01:24:35,029 --> 01:24:36,781
जति प्रयास गरें ।
951
01:24:38,115 --> 01:24:39,867
यो मेरो भरमा छैन।
952
01:24:43,412 --> 01:24:44,955
म कसैलाई बचाउन सक्दिन।
953
01:24:54,840 --> 01:24:56,133
थाहा छ...
954
01:24:58,677 --> 01:25:00,638
मलाई लाग्दैन
म परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
955
01:25:03,557 --> 01:25:04,642
त्यसपछि नगर्नुहोस्।
956
01:25:12,191 --> 01:25:13,484
मलाई यहाँ मन पर्छ।
957
01:25:17,947 --> 01:25:19,864
पहिलो पटक
लामो समय मा,
958
01:25:19,865 --> 01:25:21,158
मलाई लाग्छ म...
959
01:25:24,662 --> 01:25:26,747
जस्तै म जहाँ छु
म हुनुपर्ने हो।
960
01:25:30,751 --> 01:25:32,169
त्यसपछि बस्नुहोस्।
961
01:25:34,046 --> 01:25:35,506
तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ ठीक।
962
01:25:38,926 --> 01:25:41,095
तर मलाई जान दिनुहोस्।
963
01:26:10,624 --> 01:26:11,876
मलाई माफ गर्नुहोस्।
964
01:26:16,005 --> 01:26:17,131
के को बारेमा?
965
01:26:47,703 --> 01:26:49,288
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
966
01:26:55,961 --> 01:26:57,546
यो मेरी हो।
967
01:26:58,923 --> 01:27:00,674
उहाँ हाम्रो चिकित्सक हुनुहुन्छ।
968
01:27:01,175 --> 01:27:03,761
उनी भर्खरै छोड्दै थिइन् ।
969
01:27:06,055 --> 01:27:07,222
होइन, होइन।
970
01:27:08,015 --> 01:27:09,558
तपाईंले चिन्ता लिनु पर्दैन।
971
01:27:11,310 --> 01:27:13,562
उनी भन्छिन्
हामीले परिवर्तन गर्न आवश्यक छैन।
972
01:27:25,991 --> 01:27:27,117
यो ठीक छ।
973
01:27:28,786 --> 01:27:30,621
यो हामी तार भएको तरिका मात्र हो।
974
01:31:24,980 --> 01:31:26,981
मुसुलयो मुत्या अबान्तु बेन्सी इनो
975
01:31:26,982 --> 01:31:28,942
मुकामा अबावे इमिरेम्बे बुलिजो।
976
01:31:44,666 --> 01:31:46,959
Üdvözletet küldünk magyar...
977
01:31:46,960 --> 01:31:49,796
छैन...
978
01:32:08,815 --> 01:32:12,110
बाट नमस्कार
ग्रह पृथ्वी को बच्चाहरु
979
01:32:23,705 --> 01:32:27,000
Paz e felicidade a todos।
980
01:32:36,176 --> 01:32:39,012
Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!
981
01:32:56,321 --> 01:32:57,656
Bonjour tout le monde।
982
01:35:15,752 --> 01:35:17,503
सन्चै हुनुहुन्छ ?
983
01:35:17,504 --> 01:35:18,796
त्यो बकवास को हो?
984
01:35:18,797 --> 01:35:20,173
यो को हो?
985
01:35:21,174 --> 01:35:22,300
के भयो?
986
01:35:25,679 --> 01:35:27,847
समुद्री डाकूको बारेमा के हो?
के तपाईं अझै पनि समुद्री डाकू देख्न सक्नुहुन्छ?
987
01:35:27,848 --> 01:35:30,350
अनि अरु केटाहरु ?
अझै पछाडि बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ?
988
01:36:29,743 --> 01:36:32,161
मुसुलयो मुत्या अबान्तु बेन्सी इनो
989
01:36:32,162 --> 01:36:34,414
मुकामा अबावे इमिरेम्बे बुलिजो।
990
01:36:42,923 --> 01:36:44,841
Thài-khong pêng-iú, lín-hó।
991
01:36:49,054 --> 01:36:51,263
Üdvözletet küldünk magyar
992
01:36:51,264 --> 01:36:55,810
nyelven minden békét szeretö
lénynek aVilágegyetemen।
993
01:37:12,410 --> 01:37:15,580
बाट नमस्कार
ग्रह पृथ्वी को बच्चाहरु
994
01:37:58,415 --> 01:37:59,958
नमस्ते, मेरो नाम फिल हो।
995
01:38:02,419 --> 01:38:04,296
र तपाईं मरियम हुनुहुन्छ, हो?
996
01:38:06,214 --> 01:38:11,219
उ... म तिमीलाई सोध्ने आशामा थिएँ
केहि प्रश्नहरू, केवल ...
997
01:38:12,929 --> 01:38:16,182
हाम्रो अन्त मा केहि स्पष्टीकरण,
998
01:38:16,725 --> 01:38:17,851
यदि त्यो ठीक छ।
999
01:38:24,024 --> 01:38:26,859
अह, पहिलो कुरा, उम...
1000
01:38:26,860 --> 01:38:29,571
तपाईं स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ
तिमी कसरी, उह...
1001
01:38:30,572 --> 01:38:31,823
यहाँ प्रवेश गर्नुभयो?
1002
01:38:34,951 --> 01:38:36,411
म एउटा पर्खाल भएर हिँडें
1003
01:38:37,412 --> 01:38:39,539
तहखाने मा
एक फर्निचर पसल को।
1004
01:38:41,666 --> 01:38:42,709
हम्म।
1005
01:38:46,921 --> 01:38:50,008
के तपाईं यो हो भनेर पुष्टि गर्न सक्नुहुन्छ
प्रश्नमा स्थान?
1006
01:38:59,017 --> 01:39:02,103
ठीक छ, राम्रो।
त्यसोभए तपाईं किनमेल गर्दै हुनुहुन्थ्यो, वा ...
1007
01:39:04,481 --> 01:39:06,066
म कसैलाई खोज्दै थिएँ।
1008
01:39:11,029 --> 01:39:12,781
उम...
1009
01:39:17,952 --> 01:39:19,537
के तिमी यो मान्छे खोज्दैछौ,
1010
01:39:20,038 --> 01:39:21,122
यहाँ?
1011
01:39:25,168 --> 01:39:26,418
म अहिले कहाँ छु?
1012
01:39:26,419 --> 01:39:28,505
के तपाईं मेरो लागि मात्र पुष्टि गर्न सक्नुहुन्छ?
1013
01:39:29,047 --> 01:39:31,131
के यो मान्छे यहीँ छ?
तिमीले खोजेको मान्छे ?
1014
01:39:31,132 --> 01:39:32,508
कृपया।
1015
01:39:32,509 --> 01:39:34,386
- माफ गर्नुहोस्, तपाईंको नाम के थियो?
- फिल।
1016
01:39:35,929 --> 01:39:38,306
कृपया, फिल। म कहाँ छु?
1017
01:39:39,349 --> 01:39:40,433
म हैन...
1018
01:39:47,857 --> 01:39:50,859
म बनाउँछु, उम... माफ गर्नुहोस्, मेरो...
1019
01:39:50,860 --> 01:39:53,071
हाम्रो कम्पनी, हामी बनाउन...
1020
01:39:54,239 --> 01:39:55,782
एमआरआई मेसिनहरू।
1021
01:39:56,366 --> 01:39:58,575
वा... मैले भन्नु पर्छ, उम,
1022
01:39:58,576 --> 01:40:01,079
हामी बनाउँथ्यौं
एमआरआई मेसिनहरू।
1023
01:40:02,747 --> 01:40:03,957
अब छैन।
1024
01:40:04,999 --> 01:40:06,334
त्यो हामी अघि थियो ...
1025
01:40:08,628 --> 01:40:10,672
- हामीले फेला पार्नु अघि--
- तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो।
1026
01:40:18,221 --> 01:40:20,265
हो, मसँग छ।
1027
01:40:22,600 --> 01:40:25,520
र अब, यो मेरो काम हो।
1028
01:40:26,438 --> 01:40:31,025
हरेक दिन, म-म त्यहाँ जान्छु
र म मात्र f गर्न कोसिस गर्छु ...
1029
01:40:31,860 --> 01:40:33,820
ev-even पत्ता लगाउन प्रयास गर्नुहोस्
अलि बढी।
1030
01:40:34,362 --> 01:40:37,657
I-I क्षेत्रहरू नक्सा बाहिर
मेरो क्षमताको उत्तममा।
1031
01:40:38,199 --> 01:40:40,493
र अधिक र अधिक,
म विश्वस्त छु
1032
01:40:41,619 --> 01:40:45,581
कि केहि छैन
हाम्रो जीवनकालमा, मेरी,
1033
01:40:45,582 --> 01:40:49,002
n-भित्र-मा केही छैन सायद
सबै रेकर्ड गरिएको इतिहास
1034
01:40:50,086 --> 01:40:53,131
यसको मतलब यो भन्दा बढी हो।
1035
01:40:54,758 --> 01:40:57,092
तर मैले बुझिन।
म गर्दिन...
1036
01:40:57,093 --> 01:40:59,012
म - म यसलाई वर्णन गर्न पनि सक्दिन।
1037
01:40:59,554 --> 01:41:00,555
यो...
1038
01:41:01,055 --> 01:41:02,222
यो कुकुरको वर्णन गर्नु जस्तै हो
1039
01:41:02,223 --> 01:41:03,975
कसैलाई
जसले कहिल्यै कुकुर देखेको छैन।
1040
01:41:05,310 --> 01:41:07,187
अनि उनीहरुलाई सोधे
यसलाई आकर्षित गर्न।
1041
01:41:13,318 --> 01:41:16,237
अब तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ
यसलाई वर्णन गर्न।
1042
01:41:18,364 --> 01:41:21,867
र त्यसपछि तपाइँ यसलाई लेख्नुहुनेछ,
र त्यसपछि के?
1043
01:41:21,868 --> 01:41:23,660
- मरियम--
- तपाईं मलाई जान दिनुहुन्छ?
1044
01:41:23,661 --> 01:41:25,537
हामी सबै चाहन्छौं
एउटै कुरा यहाँ।
1045
01:41:25,538 --> 01:41:26,705
हामी गर्छौं।
1046
01:41:26,706 --> 01:41:31,252
हामी मात्र पत्ता लगाउन चाहन्छौं
अलि बढी पनि।
1047
01:41:32,420 --> 01:41:34,255
के हुने हो
मलाई, फिल?
1048
01:41:40,178 --> 01:41:42,013
त्यो निर्णय मेरो हातमा छैन।
1049
01:41:43,348 --> 01:41:44,390
तर...
1050
01:41:45,266 --> 01:41:48,394
यदि हामी केवल कुरा गर्न सक्छौं भने,
केवल तिमी र म,
1051
01:41:49,145 --> 01:41:51,856
तपाईलाई थाहा छ, जस्तै ...
दुई नियमित मान्छे जस्तै।
1052
01:41:52,982 --> 01:41:56,068
हामी यसको केहि अनप्याक गर्न सक्छौं,
हामी दुबै त्यहाँ थियौं,
1053
01:41:56,069 --> 01:41:58,947
र-र-र प्राप्त गर्नुहोस्
एउटै पृष्ठमा।
1054
01:41:59,948 --> 01:42:04,285
त्यहाँ ढोकाहरू छन्
जताततै खोल्दै।
1055
01:42:05,119 --> 01:42:08,372
हामीलाई थाहा छैन किन
वा के तिनीहरूलाई जोडिरहेको छ।
1056
01:42:08,373 --> 01:42:10,624
यिनीहरू क्रमशः भइरहन्छन्,
1057
01:42:10,625 --> 01:42:12,919
र हामीलाई थाहा छैन
तिनीहरूलाई कसरी रोक्न।